End of the Line
Woody Guthrie
End of the Line 歌詞
Back in nineteen thirty-three
回到1933年
Livin' in the dust was a killin' me
生活在沙塵暴那段日子差點要了我的命
Back in nineteen thirty-four
回到1934年
The dust did rose and blowed some more
塵土飛揚，又吹過一陣兒
'Long come nineteen thirty-five
一九三五年就要到了
Blowed my crop about nine mile high
把我的莊稼吹到九英里高
'Long about nineteen thirty-six
大約一九三六年吧
Me and my wife in a devil of a fix
我和我的女人陷入了困境
Me and my wife in a devil of a fix
我和我的女人陷入了困境
Me and my wife in a devil of a fix
我和我的女人陷入了困境
'Long about nineteen thirty-nine
大約一九三九年吧
We fanned our tails for that Orgegon line
我們斷絕了過去，向俄勒岡線駛去
Fanned our tails to the Oregon line
離開過去，向俄勒岡線駛去
Fanned our tails to the Oregon line
離開過去，向俄勒岡線駛去
We got a hold of a piece of landv
我們得到了一塊地
Fifteen miles from the Coulee dam
離古利大壩15英里
Fifteen miles from the Coulee dam
離古利大壩15英里
Fifteen miles from the Coulee dam
離古利大壩15英里
Now, the Coulee dam is a sight to see
現在，庫利水壩是一道值得一看的風景
Makes this electricity
產生電力
Makes this electricity
產生電力
Makes this electricity
產生電力
Well, Oregon state is mighty fine
俄勒岡州很不錯
If you're hooked on to the power line
如果你接通了電源
But there ain't no country extra fine
根本就沒有特別好的國家
If you're just a mile from the end o' the line
如果你離終點只有一英里
I milk my cows and turn my stone
我擠牛奶，轉動石頭
Till the big Grand Coullee comes along
直到偉大的庫利出現
My eyes are crossed, my back's in a cramp
我兩眼交叉，背部抽筋
Tryin' to read the Bible by my coal -oil lamp
試著在我的煤油燈旁讀聖經
Tryin' to read the Bible by my coal-oil lamp
試著在我的煤油燈旁讀聖經
Tryin' to read the Bible by my coal-oil lamp
試著在我的煤油燈旁讀聖經
I guess I come to the end of the line
好吧，我想我走到了終點
I guess I come to the end of the line
我想我已經到了終點了
I guess I come to the end of the line
我想我已經到了終點了
I guess I come to the end of the line
我想我已經到了終點了
Ain't no country extra fine
根本就沒有特別好的國家
If you are a mile from the end of the line
如果你離終點還有一英里
Ain't no country extra fine
根本就沒有特別好的國家
If you ain't on to the power line
如果你離終點還有一英里
Well, I guess I come to the end of the line
好吧，我想我到了終點
I guess I come to the end of the line
我想我到了終點
I guess I come to the end of the line
我想我到了終點
I guess I come to the end of the line
我想我到了終點
