明日、夕暮れまで(~The OVA ED)

「明日、夕暮れまで
」

明日，直到黃昏
OVA『ARIA～ARIETTA』ED

《動感新勢力Anime New Power》2008年1月歌曲精選輯「華歲」File.12
[00:33.24][00:57.03][01:19.53][01:38.24][01:54.45][02:17.29][02:37.32][03:21.76 ][03:41.28][04:06.99][04:30.19][04:57.02][05:04.05][05:38.16][06:12.16][06:18.95]
[00:33.24][ 00:57.03][01:19.53][01:38.24][01:54.45][02:17.29][02:37.32][03:21.76][03:41.28][04:06.99][04:30.19][ 04:57.02][05:04.05][05:38.16][06:12.16][06:18.95]
そよ風のように優しい気持ち
【像微風一樣溫暖柔和的心情】
守りたいからそっと
【想要守護它輕輕地】
大切な事を教えてくれる
【重要的事請告訴我】
水際の町愛しくて
【水邊的小城惹人愛憐】
切ないほど暖かい溫もりの中で
【在溫暖中留戀不捨】
まっすぐ前を見て歩くの
【但終將毫不猶豫地前進】
明日も夕暮れまで
【明日直到黃昏】
[04:19.07]ささやかな
[04:19.07]想い【將微小瑣碎的思念】
紡いでるの
【細細紡織】

作詞：伊藤利惠子Rieko Ito

作曲：北川勝利Katsutoshi Kitagawa

編曲：北川勝利Katsutoshi Kitagawa

歌：葉月絵理乃Erino Hadzuki
側にいたけで笑顔に慣れる
【總是微笑著守侯在身旁】
分かち合う事伝えたくて
【欲將分享著的美好傳遞給你】
大きな空並んで見上げる星達
【廣闊蒼穹聚集著的繁星】
描いた夢の話聞かせて
【是否曾耳聞那在夢中描繪的精彩故事】
此から一つ一つ
【這裡的每一個人】
喜びの鍵を巡り合う人に
【都帶著歡笑與喜悅邂逅著】
素直の心のままきっと
【一定會將那坦率誠實的心靈】
屆けたいこの場所から
【從這里傳遞給你】
----------------- -----Music--------------------------
季節が変わること
【隨著季節變遷著的事物】
色付いてくこと
【也變得更加色彩繽紛】
手に取るように感じていたい
【欲將其緊握掌心深切感受】
今をこの時を
【此時此刻】
明日も夕暮れまで
【明日直到黃昏】
紡いであげたい
【為你細細紡織】
誰かがくれた微笑みが
【曾經有人贈與的美麗笑容】
幸せを
【必將讓幸福與歡樂】
どこまでも続いてゆく
【永遠延續】
[05:35.28]明日も
[05:35.28]【明日】
[05:52.43]夕暮れに
[05:52.43]【在那黃昏】
[05:55.24]
[05:55.24]
-----------------------Ending------------------------ --