草の指輪 花の冠

TVアニメ『はなまる幼稚園』第3話ED
TV動畫《花丸幼兒園》主題曲
花(はな)の冠(かんむり) あげましょう
戴上花朵織就的帽子吧
草原(そうげん)の上(うえ)にすわって
在草地上坐坐
みつ編(あ)みにしてあげましょう
編三股麻花辮
似合(にあ)うよかわいくなる
和你挺般配的真可愛
草(くさ)の指輪(ゆびわ)をありがとう
謝謝你送我的草編指環
きらきら光(ひか)ってきれいね
它還閃耀著光呢真漂亮
膝(ひざ)まくらしてあげましょう
躺在我膝上吧
うとうと眠(ねむ)っていいのよ
迷迷糊糊地睡著也挺好的
少年(しょうねん)と少女(しょうじょ)の頃(ころ)
童年的時光
とっておきの思(おも)い出(で)を
珍藏的回憶
永遠(えいえん)の日記帳(にっきちょう)に
永遠地留在了日記本里
とっておく消(け)さずにいてね
就這樣安放著不會消失

因為太喜歡了所以會把大家
大好(だいす)きだからみんなを
溫柔地牢記在心中
やさしくぎゅっとしていましょう
長大之後還想天真地生活
大(おお)きくなると無邪気(むじゃき)に
可有點困難了呀
するのはむずかしいから
所以垂頭喪氣地走著
うつむいた時(とき) まあるく
孩子氣地
子供(こども)っぽくなる、輪郭(りんかく)
想要去觸碰
さわってみたいとおもった
那抱著巧克力的身影
チョコレートつけた面影(おもかげ)
太陽是天使的光環
太陽(たいよう)が天使(てんし)の輪(わ)で
每個人的髮絲都散發著光芒
みんなの髪(かみ) 光(ひか)らせる
輕輕地伸出手指
指先(ゆびさき)をそっとかざし
孩子們都在歡笑著
どんな子(こ)も笑(わら)ってました
童年的時光

珍藏的回憶
少年(しょうねん)と少女(しょうじょ)の頃(ころ)
永遠地留在了日記本里
とっておきの思(おも)い出(で)を
就這樣安放著不會消失
永遠(えいえん)の日記帳(にっきちょう)に
太陽是天使的光環
とっておく消(け)さずにいて
每個人的髮絲都散發著光芒
太陽(たいよう)が天使(てんし)の輪(わ)で
輕輕地伸出手指
みんなの髪(かみ) 光(ひか)らせる
孩子們都在歡笑著
指先(ゆびさき)をそっとかざす
永遠永遠地幸福著
どんな子(こ)も笑(わら)って
【結束】
ずっとずっとしあわせ

【 おわり】