戀焦がれて

一人きりの部屋で窓を少し開けて
一個人的屋子裡開一點窗
またため息逃がした
又不經意地嘆息
夜の風の中に混ざった花の匂い
夜晚的風帶著花香
君は憶えている?
你還記得嗎？

突然握著我的手跑回家的那條路
手をにぎって急に走った帰り道
和那即將下雨的陰沉的天空
降り出しそうな曇り空
對你來說應該是微不足道的事吧
君にとってみたら他愛ないことかもね
但是我從哪以後一直...
私あれからずっと…
可憐地期盼著愛情卻又說不出口

無法縮短和你的距離
戀焦がれて愛しくてだけど言えなくて
在激動焦急的等待中如果有來電
縮まらない君との距離
夜晚就會變得很特別
待ち焦がれときめいて電話が光ると
我可憐地期盼著愛情所以變得貪心
特別な夜になる
就算一秒也好也想和你
戀焦がれて愛しくてだから欲張りで
一直聊下去想和你緊緊聯繫在一起
一秒でも長く君と
所以我不想掛斷
話してたい繋がりたい
因為我已經愛上你了
だから切りたくない
剩下的電話留言還留著沒有刪除
ねぇ君に戀をしているよ
就算打回去也會傷心

因為我們不是戀人就不能隨便說出
殘した留守電は消せずにとってある
「我現在想見你」這種話
聞き返しては切なくなる
閉上雙眼回憶起最愛的你的手
戀人じゃないから簡単に言えないや
你的笑臉和若無其事的表情
「今すぐ逢いたい」とか
就算四季流轉街景變換

我也不會改變...
瞳を閉じて思い出す大好きな君の手
我可憐地期盼著愛情但是很害怕
その笑顔や何気ない仕草
站立不動的兩個人
季節が変わったり街並も変わるけど
痛苦焦急地等待著就算一個短信也好
私の変わらないもの…
來排解我的寂寞

我可憐地期盼著愛情隱藏自己的心意
戀焦がれて愛しくてだけど恐がりで
一個字一個字地傳達給你
立ち止まったままの二人
你注意到了嗎？你沒有註意到嗎？連這些也不能問
待ち焦がれ苦しくてメールでもいいの
因為我已經愛上你了
寂しさをほどいて
就算這樣想著也不能聯繫你
戀焦がれて愛しくて気持ちは隠して
時間就這樣過去
伝えている一文字づつ
如果能將真正的心意傳達給你就好了
気づいてる?気づいてない? それが聞けなくて
我不想失去你不想失去
ねぇ君に戀をしているよ
我可憐地期盼著愛情卻又說不出口

無法縮短和你的距離
こんなに想っても結ばれないまま
激動焦急地等待著如果有來電
時がただ過ぎて行く
夜晚就會變得很特別
本當の気持ちを伝えればいいのに
我可憐地期盼著愛情所以變得很貪心
I dont wanna lose u 失いたくない
哪怕一秒也好也想和你

一直聊下去想和你緊緊聯繫在一起所以我不想掛斷
戀焦がれて愛しくてだけど言えなくて
因為我已經愛上你了
縮まらない君との距離
待ち焦がれときめいて電話が光ると
特別な夜になる
戀焦がれて愛しくてだから欲張りで
一秒でも 長く君と
話してたい 繋がりたい だから切りたくない
ねぇ君に 戀をしているよ