꽃 (개화)

난내맘속에너를묻고눈물흘려꽃을피울거야
我將你埋在我心裡流著眼淚開出了花朵
혹내하루가서글플땐너의꽃은부쩍자랄거야
或許我的一天悲傷的時候你的花會突然長出來
사실잘모르겠어
其實我也不太清楚
어느날이었는지
具體是哪一天
네가나의여린마음에
你在我敞開的心上
너를던져넣은게
把你扔進去
나의마음깊은곳
在我的內心深處
넌뿌리를내렸고
埋下你小小的種子
너의꽃을피우려
你的花兒盛開了
나는살아야했네
於是我也活過來了
원망도많이했어
也許了很多願望
왜하필나인건지
為什麼偏偏是我
많고많은사람중
在茫茫人海中
너를던져넣은게
把你扔進去
맘을뚫고올라와
穿過心扉上來
너는싹을틔웠고
你發芽了
너의꽃을피우려
你的花兒盛開了
이리살아야했네
得這樣活下去
난 내맘속에너를묻고눈물흘려꽃을피울거야
我將你埋在我心裡流著眼淚開出了花朵
혹내하루가서글플땐너의꽃은부쩍자랄거야
或許我的一天悲傷的時候你的花會突然長出來
넌내맘속에너를묻고나를울려너를피울거야
我將你埋在我心裡流著眼淚開出了花朵
혹너의꽃이피어날땐말라버린나의 삶과굳어버린마음만내게남아있겠지
也許你的花會突然長出來只有我的生活和凝固的心會留在我身上