Virgin love

あなただから教える
只告訴給你一個人哦
My secret...
我的秘密…
友達にも話してないの
連我的朋友們都還不知道呢

片手以上
有過的男朋友
男はいたわ
一隻手數不過來
學校じゃちょっと
雖然學校裡散佈著這樣的
噂の私
關於我的小小流言
戀愛の數は噓じゃない
交往個數的說法確實沒錯
本気さ加減は微妙...
只是付出過多少真心就不好說了…
大人びた女の子
像大人一樣成熟的女孩子
言うだけ言うだけ見栄っ張り
說說而已說說而已滿足虛榮心
その先は未経験
其實最後的那一步還沒有體驗過
背伸びをして生きてるの
只是在踮著腳向上逞強過活著
大人びた女の子
像大人一樣成熟的女孩子
見かけ以上
其實你看到的我
サバを読む
已經是被誇大的樣子
早く誰か奪って
誰來趕快奪走吧
早く誰か奪って
誰來趕快奪走吧
早く誰か
誰能夠趕快
來て來て來て
快來快來快來
Virgin love

育ち過ぎた果実を
成熟過頭的果實
持て餘す
就快要握不住了
未成年の焦るPrivacy
屬於未成年的焦慮如此隱秘
キスくらいじゃ笑われるわ
只停留在接吻的話會被笑話的啦
みんなに話
雖然會在表面迎合
合わせてるけど
大家這樣的說辭
出會いがあるまで待ちきれない
但是根本等不及邂逅的到來
守ってるだけじゃ無駄
就這樣守身如玉也太浪費了
殘された女の子
被剩下的女孩子
少數少數マイノリティー
少數少數minority
その儀式未経験
那一場儀式尚未經驗
そんな事実隠して
將這樣的事實隱藏起來

殘された女の子
被剩下的女孩子
旬が終わる
趁最佳賞味期限
その前に
還未結束前
本気だからいいでしょ?
因為是真心所以是可以的吧？
本気だからいいでしょ?
因為是真心所以是可以的吧？
本気だから
因為是真心所以
いい!　いい!　いい!
可以！可以！可以！
Virgin love

それはきっと大切なもの
那想必一定是珍貴的東西
愛してるから
因為真心愛你
あげてもいいわ
獻給你也沒關係啦
あなたに出會って決めたの
自從與你相遇我就決定了
最初の相手は絶妙
第一次的對像是你真好

大人びた女の子
像大人一樣成熟的女孩子
言うだけ言うだけ見栄っ張り
說說而已說說而已滿足虛榮心
その先は未経験
其實最後的那一步還沒有體驗過
背伸びをして生きてるの
只是在踮著腳向上逞強過活著
大人びた女の子
像大人一樣成熟的女孩子
見かけ以上
其實你看到的我
サバを読む
已經是被誇大的樣子
早く誰か奪って
誰來趕快奪走吧
早く誰か奪って
誰來趕快奪走吧
早く誰か
誰能夠趕快
來て來て來て
快來快來快來
Virgin love


おわり