ココロ空モヨウ

道端に落ちていた『ため息』
掉落在路邊的“嘆息”
辿る先にその後ろ姿
掙扎到達目的地的背影
とっくに雨はあがったのに
明明雨早就停了
気付かずまだ傘をさしてる
卻沒有註意到還傻傻撐著傘
キミノセカイを狹くするその悩み全て
若將你自己的世界變狹小所有的煩惱
悔しい事に僕はわかってあげられないけど
全部的悔恨我就無法為你解憂
ほんの少しほんの少しでもぬぐってあげられたら…
若是稍微稍微能幫你拭去一些痛苦就好了
曇る天に毎度祈るだけじゃ退屈さ
如果每次陰天都只是祈禱就太無聊了
ココロ空モヨウいつだって
心中的天氣狀況無論何時
気持ち次第で世界は変わって
都是由自己的心情將世界改變
突然のドシャ降りだって僕らはきっと楽しめる
就算是突然傾盆大雨我們也會盡情享受
ココロ空モヨウ誰だってひとつ強い力があって
心中的天氣狀況無論是誰都擁有獨一無二的堅強力量
すべてをマイナスにだってプラスにだって変えていける
全部的負能量也可以變成好的方向
晴れるといいなぁそのココロ空モヨウ
天能放晴就好啦這心中的天氣狀況
僕らは何故“上手くいかない事”嘆いてしまうのだろう?
我們是為什麼因“無法順利做好的事”而歎息的呢
そんなギモンの答えも散歩ついでに探しに行こう
這種問題的答案也一邊散步一邊去尋找吧
遠回りしてナンボそこにしかない未體験さ
無論怎麼繞遠路都是只有這裡才有的新鮮體驗
ココロ空モヨウ胸張って難解な時代へとダイブです
心中的天氣狀況挺起胸膛深潛入這個難解的時代
舵は風にまかせちゃって愉快な日々に出かけよう
放心交給風來掌舵度過愉快的每天吧
ココロ空モヨウ何だってユズレナイモノだけは持って
心中的天氣狀況無論是什麼都要堅守不能退讓的部分
「その他はオマケなんだ?」 って重荷をフッと下ろせたら
默念“其他的都是附加品”試著將重擔放下
じきに逢える青ココロ空モヨウ
馬上就會看到蔚藍一片的天空
晴れるといいなぁ…
天能放晴就好啦. ..
心痛めた數よりも不運の數よりも
比起心痛的數量比起不幸運的數量
まず傍にある“嬉し楽し”を一緒に數えていこう
讓我們一起先來數一數身邊的“歡喜愉悅”
ココロ空モヨウ苦しんで慘めさ浴びる夜もあって
心中的天氣狀況也會有被痛苦慘淡包圍的夜晚
そんな瞬間にかぎって成長を急かしてくれるんだ!!
那些痛苦的瞬間才會讓我們迅速長大
ココロ空モヨウいつだって人の気持ちはミステリーです
心中的天氣狀況無論是何時人的心情都是神秘無比
正論だけじゃ疲れちゃうねほどほどだって大丈夫
一味追求正確答案也會累吧適可而止其實也不差
ココロ空モヨウ誰だってひとつ強い力があって
心中的天氣狀況無論是誰都擁有獨一無二的堅強力量
すべてをマイナスにだってプラスにだって変えていける
全部的負能量也可以變成好的方向
晴れるといいなぁそのココロ空モヨウ
天能放晴就好啦這心中的天氣狀況
晴れるといいなぁ…
天能放晴就好啦