オモイダマ

きらり輝き腳光浴びてでもここまでは遠かったんだろう
萬眾矚目下站在舞台上這條路曾經那麼遙不可及
“描いてた夢に早く出會いたい” もうすぐたった一つの場所
“想盡快實現描繪的夢”立刻到達那唯一的地方
がむしゃらに走ってきてやっと背負った重みを知り
一路無所顧忌地狂奔終於懂得背負的重擔
うまく笑えなかったりあきらめたくなったり
有時不能好好的笑有時變得想去放棄
きっと不安や孤獨に襲われることもあるけれど
不安和孤獨也一定會襲來
忘れないで君はひとりじゃなかったんだよ今も明日もずっと
但是不要忘記你不是一個人在戰鬥現在也好明天也好直到永遠
オモイダマ今空へ駆け上った
承載夢想的棒球飛往蒼穹
それはあの太陽よりまぶしかった
這光芒比太陽還要耀眼
そして大粒の願い、雨になった
然後眾多願望變成了雨
そこに希望の花が咲き誇ったから
希望之花遍地盛開
終わりじゃなくて繋げられた想いがある限り
這並非終點只要彼此還留有相同的意志
さぁまた走り出そう確かにあの先に待っている
現在奔跑起來吧向著一直等待著的
未來へ
未來♪
ありがとう大切な人へ大好きな姿を支えたい
給最重要的你說謝謝想給最愛的身影應援
夢の舞台で美しく輝けお前と共に笑いたいんだ
在夢想的舞台閃耀光芒我想和你一起歡笑
泥だらけで頑張るあなたがすきここから見てるよ君を
我喜歡的你哪怕滿身泥濘也會繼續努力我在這裡守護著你
共に勵まし深めた絆笑って泣いて最後にまた笑おう
互相鼓勵羈絆加深笑了哭了最後再笑起來吧♪
流れた涙陰に隠れてでも見守る視線もあったんだ
留下的淚水隱藏在背後但是也會有默默守護的視線
誰かに向かった悔しさじゃなくて本當は自信が欲しいだけ
並不是對誰感到不甘心其實只是渴望著自信
立ち上がるたびに転んで這いつくばってでも進んで
站起來卻又跌倒匍匐前進也要繼續前行
報われる日もある報われない日もある
努力不一定會得到回報
それでも“選んだ道”を悔やんだりしたことなかった
但是卻從未後悔過選擇這條道路
“きっともう一度”その夢に屆くまで僕らここにいるよ
一定還能再次抓住夢想抵達夢想的終點之前我們都會在原地守候
オモイダマ今空へ駆け上った
承載夢想的棒球飛往蒼穹
それはあの太陽よりまぶしかった
這光芒比太陽還要耀眼
オモイダマほら空を駆け巡った
你看承載夢想的棒球旋轉天際
それは夏の陽よりも熱く高く
這光芒比夏日還要火熱
そして大粒の願い、雨になった
然後眾多願望變成了雨
そこに希望の花が咲き誇ったから
希望之花遍地盛開
終わりじゃなくて繋げられた想いがある限り
這並非終點只要彼此還留有相同的意志
さぁまた走り出そう確かにあの先に待っている
現在奔跑起來吧向著一直等待著的
未來へ
未來♪
la lalalala… lalalala lalalala…
la lalalala… lalalala lalalala …♪
限界超え見えた扉破れ今頑張ってきたこと知ってるから
超越界限看到的門扉現在就將其破壞正因為知道你一直都很努力
泣いた日も無駄じゃない屆けこの音よ放てあの空に
所以哭泣的日子絕不會白費傳遞吧我的心聲放飛在那片天空
積み重ねてきた日々は寶物闘うことに背を向けるな
積累的歲月是你人生的寶藏 不要因膽怯而逃避戰鬥
走れ！走れ！迷わず前へ 今行こう！今しかない今の夢に
跑起來！跑起來！毫不猶豫的邁向前方 現在就出發朝著現在的夢想♪