adverse wind

懷抱耀眼的光輝，暈染這片風景
輝きの光抱いてこの景色を染め上げてく
時間並未褪色，那份力量照亮了命運
刻はただ色褪せずにその能力は運命を照らした
還未觸及的夢想，在這哀傷搖擺的心中
夢にまだ屆かないと切なく揺れるこの心には
不論何時，都銘刻著與值得驕傲的伙伴們互訴心境的那一天
いつだって誇れる仲間と気持ち交わしたあの日刻んでる
在令人懷念的言語中回首往昔的那天
懐かしく響く言葉に振り返るいつかの日々に
迷惑的心情動搖著深邃的回憶
迷い込み戸惑う気持ち揺れ動いた深い追憶
正是在那時看見的夢，編織出了當下之時
あの頃に見ていた夢が紡いでる今があるから
如今依然不曾止步，在心中尋找正確的路
立ち止まることなく今日も心だけ正しさ捜してる
那臉頰上流過的淚水，痛苦的記憶，若能漸漸融化
その頬を伝う涙痛む記憶溶かせるなら
今天也能與你心意相連，一起夢想著明天
君と今日もこの心繋いでともに明日を夢見るから
在這個星球上來回巡遊，聚集起這份思念
この惑星を巡り巡るその想いを集束して
甚至超越了時間，只用這份力量
時間さえ超越した能力だけが運命を導く
從激昂的戰鬥中，編織出夢想的雛形
燃え上がる闘いから紡ぐ夢をいま形にして
以光速到達你的身邊，打破現在，將未來掌握在手中
光の速さで辿り著く未來を手繰り寄せ現在を撃ち抜く
華麗的季節褪去，今日的街道染上了色彩
華やいだ季節過ぎ行くこの街に今日も色付く
生命的氣息指引著我們的生活
生あるもののその息吹導いてくとある日常
悲傷的時候，感受著平和的風
穏やかな風を感じて切なさを忘れた頃に
恍然間注意到，一直守護著的不可替代的心之聖地
ふと気づく守り抜いたかけがえのない心の場所
溫暖又溫柔的笑臉這般閃耀著
溫かく優しいその笑顔がそう煌めくから
今天也能與你心意相連，兩個人一起暢談夢想
君と今日もこの心繋いで２人夢を語れるから
懷抱耀眼的光輝，暈染這片風景
輝きの光抱いてこの景色を染め上げてく
時間並未褪色，繼續守護這個能力
刻はただ色褪せずにこの能力を見守り続けてる
風迎面吹來，你笑著說很舒暢
立ち向かう向かい風も心地良いと君が笑うから
重疊吧，不朽的羈絆，貫穿永不磨滅的勇氣
重ねよう大切な絆壊れない勇気を貫いてく
在這個星球上來回巡遊，聚集起這份思念
この惑星を巡り巡るその想いを集束して
甚至超越了時間，只用這份力量
時間さえ超越した能力だけが運命を導く
還未觸及的夢想，在這哀傷搖擺的心中
夢にまだ屆かないと切なく揺れるこの心には
不論何時，都銘刻著與值得驕傲的伙伴們互訴心境的那一天
いつだって誇れる仲間と気持ち交わしたあの日刻んでる
懷抱耀眼的光輝，暈染這片風景
輝きの光抱いてこの景色を染め上げてく
時間並未褪色，繼續守護這個能力
刻はただ色褪せずにこの能力を見守り続けてる
風迎面吹來，你笑著說很舒暢
立ち向かう向かい風も心地良いと君が笑うから
重疊吧，不朽的羈絆，貫穿永不磨滅的勇氣
重ねよう大切な絆壊れない勇気を貫いてく