Seasons

風中摻雜著青草芳香的季節裡
青い草の匂いが風にまじる季節に
我們彼此邂逅
僕らは出會い
心中懷著莽撞的目標
むこうみずな目標を胸に抱き
不顧一切地向前奔跑著
無我夢中で走り出した
烈日炎炎之中

依舊一往無前
照りつける太陽の下も
在那樣的時刻
前だけ向いて駆け抜けた
你也默默地守望著我呢
そんな時も君は僕を
沒錯才有了我們現在站在這裡
見守ってくれていたね
仍舊懷抱著無盡的夢想

無論何時
そう僕らは今この場所に立って
無論走到哪裡都不用擔心
まだ続く夢抱えてる
因為有你就在我的身旁
どんなときだって
在我的身旁
どこまでだって大丈夫
當樹的葉子開始染上金黃之時
君がいるから僕のそばに
我們為克服重重困難喜極而泣
僕のそばに
在冬季冷若冰霜的寒風中

昂首挺胸再次出發
木の葉が黃色く色づき始める頃
曾經那個看起來渺小遙不可及的目標
乗り越えてきたこと泣いて喜び
如今似乎稍微變大了一些
冬の凍るような厳しい風の中
如果只是獨自一人孤軍奮戰
胸を張りス夕一トを切った
是走不到如今這個地步的

沒錯才有了我們現在站在這裡
あんなに小さく見えてた行き先
仍舊懷抱著無盡的夢想
今は少し大きく見える
無論何時
ここまで僕一人では
無論走到哪裡都不用擔心
歩いてこれなかったから
因為有你就在我的身旁
そう僕らは今この場所に立って
在我的身旁
まだ続く夢抱えてる
Love無論我走到哪裡都有滿溢的愛
どんなときだって
對此我只有無盡的感謝
どこまでだって大丈夫
你一直支持著我
君がいるから僕のそばに
不斷給予我勇氣
僕のそばに
希望將來我也能為你做點什麼
Loveどこへいっても溢れるほどの
屬於我們的季節才剛剛開始
愛をくれたこと感謝しかないんだ
此後也讓我們永遠一同走下去吧
支えて続けてくれた
沒錯才有了我們現在站在這裡
いつも勇気をくれた
仍舊懷抱著無盡的夢想
君にいつか何かを返したい..
無論何時

無論走到哪裡都不用擔心
僕らの季節は始まったばかり
因為有你就在我的身旁
これからもずっと一緒に歩いてゆこう
在我的身旁默默地支持著我
そう僕らは今この場所に立って
四季交替
まだ続く夢抱えてる
但在我們的內心深處我們知道
どんなときだって
我們永遠在一起
どこまでだって大丈夫
君がいるから僕のそばに
僕のそばに

Seasons come and go
But in our hearts we know
ずっと一緒に