kaleidoscope

如果已經開始疲憊的心
例えば疲れ始めた心が
在這一步上躊躇不前的話
この一歩を躊躇えば
時間響起了腳步聲
時間（とき）はその足音を響かせて
再次從眼前走過
また目の前を過ぎ去って行く
真相現在藏在了哪裡呢

只有悲傷被層層剝離
真実は何処かに隠されてるの？
在暈頭轉向前滲透的光
悲しみだけが剝き出しのまま
是啊這是唯一找出的東西
目眩の先滲む光に
看啊在這裡擁有的勇氣和能夠繼續相信的心情
そうたった一つを探し出すから
向著遠行的天空揭示

只是想繼續守護著這份普通的希望
ほら此処にある勇気をまだ信じたい気持ちを
因為明天一定會到來
遠ざかる空へと掲げながら
就算已經解開了的祝愿的繩子
このありふれた希望をただ守り続けるために
能夠重新緊緊連結
きっと明日はくるから
無論是多麼強烈的風也好

我們也會無所畏懼地踏出

即使是應該選擇的事物也失去了的
例えば解けた願いの糸を
只有假貨當道的世界
固く結び直せたら
徬徨的身影焦急等待的夢想
どんなに強く吹きつける風も
唯一不變的是
また恐れずに踏み出せるはず
此處的景色和不會退讓的未來

總有一天會成為我們來到這個世界上的證明
選ぶべきモノさえ見失っては
這個擦身而過的希望只是在凝視著的地方
ニセモノだけが輝く世界
因為明天一定會來
徬徨う影待ちわびる夢
沒有意識到自己手中擁有的事物
そうたった一つは変わらないから
只是在不斷地嘆息失去的東西

連感覺也在迷惑的陰暗中
ほら此処にある景色がまだ譲れない未來が
是啊只有一樣東西不會放開
いつか生まれて來た証になる
看啊溢出的思念再次將堅強喚醒
この擦り切れた希望がただ見つめ続ける場所に
將活著的意義重新註入這顆心中
きっと明日があるから
這份開始褪色的希望在被引導到達的地方那裡

一定會到達的

在這裡擁有的勇氣和能夠繼續相信的心情
手に入れたモノさえ気付かないまま
向著遠行的天空揭示
失くしたモノに溜め息を吐く
只是想繼續守護著這份普通的希望
感覚さえ惑わす闇で
因為明天一定會到來
そうたった一つは離さないから

ほら溢れ出す想いがまた呼び醒ます強さが
生きてく意味をいま胸に注ぐ
この色褪せた希望がただ導いてゆく場所に
きっと辿り著けるから

ほら此処にある勇気をまだ信じたい気持ちを
遠ざかる空へと掲げながら
このありふれた希望をただ守り続けるために
きっと明日はくるから