ไว้ในใจ

ยังจำเรื่องราววันนั้น เรื่องเธอกับฉัน ที่เราพบกันไม่เคยลืม
從未忘記我們相遇的第一天，
ยังจำได้ดีทุกครั้ง แค่เธอและฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดคืน
一直記得彼此陪伴的每一晚，
แต่เราอยู่กับรักในความฝัน เมื่อเราพบกันในวันที่สาย
只是愛情太理想，相逢又太晚，
สุดท้ายก็คงต้องยอม เสียเธอไป
最後也可能會失去你。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร ต่อให้เราเข้ากันเท่าไร ฉันเข้าใจ
不論愛有多深，想念多濃，心有多近，我都明白。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร แต่คงเป็นไปไม่ได้ เก็บเอาความทรงจำดีดีวันนี้ ไว้ในใจ
再深愛也還是不可能，就把當下的美好珍藏吧。
คงเป็นได้เพียงความรัก อยู่ในความลับ ที่เรารู้กันแค่ในใจ
大概這份感情只能是個秘密，
ความจริงที่มันปวดร้าว ต้องเก็บซ่อนไว้ ว่านานเท่าไร ยังผูกพัน
真正痛苦的是我們還在互相關心。
แต่เราอยู่กับรักในความฝัน เมื่อเราพบกันในวันที่สาย
愛得太浪漫，相逢又太晚，
สุดท้ายก็คงต้องยอมเสียเธอไป
最後也只能失去你。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร ต่อให้เราเข้ากันเท่าไร ฉันเข้าใจ
不論愛有多深，想念多濃，心有多近，我都明白。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร แต่คงเป็นไปไม่ได้ เก็บเอาความทรงจำดีดีวันนี้ ไว้ในใจ
再深愛也還是行不通，只能銘記現在的點滴了。
มันไม่ง่ายดาย กว่าจะรักใครสักคน
愛上一個人沒那麼難，
แต่มันไม่ง่ายเลย ที่จะลืมทุกสิ่งและทิ้งเรื่องราวทุกอย่าง
但忘記發生過的一切卻沒有那麼容易。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร ต่อให้เราเข้ากันเท่าไร ฉันเข้าใจ
不論愛有多深，想念多濃，心有多近，我都明白。
ไม่ว่าจะรักเท่าไร แต่คงเป็นไปไม่ได้ เก็บเอาความทรงจำดีดี วันนี้ไว้ในใจ
再深愛也還是沒結果，只能記住當下了。
ไม่ว่ารักเท่าไร เก็บเอาความทรงจำดีดีวันนี้ ไว้ในใจ
不管有多愛， 把現在的美好回憶珍藏著吧。