リンゴの花

濡れたリンゴの花散る心の底
被淋濕的蘋果花散落在心裡
深く靜かな闇に包まれてる
被包圍在幽靜黑暗的角落
君がまだ笑ってた日に
在你還笑著的日子裡
この指で押したシャッター
我用手指按下快門
眩しそうな微笑みに隱してた
你炫目的微笑被隱藏起來
苦しみに氣付けなくて
我也沒有註意到你的痛苦
誰よりも側にいたのに聞こえなかった聲が
明明比誰都想陪在你身邊可你沒有聽過這句話
掌の上で聞こえる寫真日和の春に
把照片捧在手心就能聽你的聲音在陽光明媚的春天
“またね”“今度ね”“いつでも行けるから”と
我總說“再說吧”“下次吧”“什麼時候都可以”
先に延ばしたまんまのあの約束
來應付之前總是拖延的那個約定
季節外れの海に一人想い出の無いこの景色
我一個人望著季末的海看著這景色卻沒有任何回憶
君と見る為にいつも別の道遠回りし續けてた
為了和你在一起我總是在不同的道路上一直繞遠
波音が僕の手を引く濡れた砂地の上を
海浪聲指引著我的手在濕潤的沙地上畫著
どこまでも續く足跡見えない君を探し
在遍地的腳印中尋找已經看不見的你
大好きなリンゴの花が波打ち際に一つ
海浪沖來了一朵你最喜歡的蘋果花
“今度ね”と果たせなかったはずの約束
又讓我沒有兌現的“下次吧”的承諾湧上心頭
“いつまでも側にいるね”と懷かしいあの聲が
把花捧在手上彷彿聽到了你對我說“不管什麼時候我都陪在你身邊”
掌の上で聞こえるもう一度君に會いたい
我好想再見你一面
もう一度
好想再見你一面
もう一度
一次就好