ロートシルトRh-

『ロートシルトRh-』

這裡什麼也沒有無止境的黑暗

無聊的虛偽無意義的焦躁
ここには何(なに)もないどこまでも暗(くら)く
在這麼廣闊冰冷的時間中
退屈(たいくつ)な偽(いつわ)り意味(いみ)のない苛立(いらだ)ち
總有一天會腐朽並被壓碎

這裡空無一物殘酷的距離與
そうこんなにもひろくつめたい時間(じかん)のなかで
不確實的連接無數的過失
いつかきっとこころは朽(く)ちて圧(お)しつぶされてしまうだろう
在這麼堅硬而自由的牢籠中

無止境的流浪墜落卻未察覺到其中的美麗
ここには何(なに)もない殘酷(ざんこく)な距離(きょり)と
啊在這麼廣闊冰冷的時間中
不確(ふたし)かなつながりいくつかの過(あやま)ち
明明被留下的僅僅是現在這一瞬間

無法察覺也什麼都無法傳達
まだこんなにも強(つよ)く自由(じゆう)な牢(ろう)のなかで
所以必要的東西一定是活著這種感覺
とまどなく流(なが)れて落(お)ちるそのきれいなものに気(き)づかない
完


ほらこんなにもひろくつめたい時間(じかん)のなかで
ひとつだけ殘(のこ)されものはイマという一瞬(いっしゅん)だったのに
いつもそれに気(き)づかないいつも少(すこ)しだけ屆(とど)かない
だからきっと必要(ひつよう)なものは生(い)きているという感覚(かんかく)だった


終わり