Blasses Angesicht

《Blasses Angesicht》
Verriet mein blasses Angesicht
Dir nicht mein Liebeswehe？
Und willst du, daß der stolze Mund
Das Bettlewort gestehe？
Oh, dieser Mund ist viel zu stolz，
Und kann nur küssen und scherzen；
Er spräche vielleicht ein höhnisches Wort,
Während ich sterbe vor Schmerzen.
《蒼白的面容》
難道我蒼白的面容
還表現不出我為情所苦？
難道你要這驕傲的金口
吐出乞討的話來才算數？
哦，這金口太過驕傲，
它只能勝任接吻和譏誚；
即使我有朝在痛苦中死去，
它可能還把俏皮的話兒挑。