虛空の円環（リング）

二度と離さないで強く抱いた熱い円環（リング）
請不要再次離開緊抱灼熱的圓環
いつか無に還すとも色褪せない真空（まそら）の青
不知何時回歸到無的恆藍的宇宙
このまま時を止めて虛空に溶けゆくなら…
如果就這麼停止時間虛空也能逐漸溶解的話...
虛空の円環(RoRo Ver)
By 『ELECTRO ROTATION （エレクトロローテーション）』
歌:RoRo　曲:皇神電子交響楽団
本當なら手に入れてた當たり前の日々
習以為然理所當然的過往
いつの頃か遠ざかって失ったまま
一瞬間遠離不斷的失去
目の前で起こる殘酷な景色（シーン）
眼前所發生殘酷的情景
理解できず立ち盡くして見つめている
無法理解只能持續地註視著
いつもただ願い待ち侘びるだけの
一直以來只是希望能夠盼望到
時代なんて嫌気に甘えている
這樣的時代討厭這樣的天真
塗り替えるよ褪せた記憶欠けた時間
要抹去了喔退色的記憶破碎的時間
こもままねえ離さないで強く抱く蒼い想いなら
不要離開就這麼緊抱蒼藍的思念了話
そう隔てるもの攘（うちはら）うよただ側にいたい
沒錯把那些障礙驅逐吧就僅僅想待你在身邊
二度と離さないで溢れ出した虛ろな溫もり
請不要再次離開滿溢空虛的愛
まだその溫度に怯えている觸れられずに…
仍害怕不敢觸碰那樣的溫度
遠く滲む懐かしさが暖かい陽射し
遠方滲透出溫暖懷念的陽光
いつの頃か夜に紛れ足跡もきえ
一瞬間足跡隱沒於黑夜
今此処で知った行き過ぎた景色（シーン）
如今在此知曉就些過去的事物
理由もなく泣き腫らして嘆いている
也已經沒有理由痛哭和嘆息了
いつもなら誓い流されるだけで
就這麼一直傳遞誓約
自戒込めて噂を打ち砕いた
約束自我將充滿的謠言全部粉碎
行き著いたの枯れた土に巡る季節
最終到達四季更迭凋零的大地
このままねえ離さないて強く抱く青い想いなら
不要離開就這麼緊抱蒼藍的思念了話
そう邪魔するもの討ち飛ばすよただ側にいたい
沒錯把那些礙事東西...驅離吧就僅僅只是想待你在身邊
二度と離さないて雨は落ちれ沁みゆき微睡（まとろ）む
不要再次離開沾染冰雪的雨落在小睡的你身上
まだ空う仰き雲の行方見守ってる…
還能夠仰望天空看護著雲的踪影嗎
廻る空の果てでずっと見ていたの
一定能看見環繞天空的盡頭
青く光る円環（リング）　きっとまた會える
一定能夠再見到蒼藍所照射的圓環
あの時幼かった心を開け放つとき…
那時的年幼天真心敞開的時刻
「あなたとならば」
如果是你了話
今まで憂い噛みしめるだけの
如今還是擔心的抓緊
わたしでもね生まれ変われるはずよ
我也能重生改變呦
見違えるの始まる時道は続く
煥然一新開始的那刻道路也將持續下去
このままねえ離さないで強く燈る青い想いなら
不要離開就這麼點燃灼熱蒼藍的思念了話
そう絶望など此処には無いただ側にいたい
沒錯因為有你在我身邊絕望什麼的在這裡不會有
二度と離さないで離れないでまた通い合った
請不要再次離開、遠離我再一次心連心
手と手を取りあい生きてゆこう時を超えて…
手牽手一同前往人生的道路就連時空也能超越
そう言葉なんかいらないから側にいてね…
沒錯言語什麼的也不需要了... 因為有你在我身邊
~FIN~
~FIN~