Fiancailles

生まれる前から愛してた
前世被我所愛
まだ見ぬ運命の人よ
今生尚未相會的戀人啊
途方も無い歳月が二人を引き離してる
無常的歲月拆散了你我
見渡すかぎりに広がる寂しさ
讓我受盡孤單的滋味
風に誘われるまま君を探し徬徨う
聽從風的召喚尋找你的身影
今何処で咲いてるの？
如今你到底在哪裡？
光の馬車に乗って誰より高く舞い上がれ
若能乘著光的馬車飛到眾人之上
七色に架かる虹のように姿を見せて
請你劃出七色彩虹映入我的眼簾
そして僕の側で咲いていて
然後在我身旁綻放
大地で騒めく花達よ
大地上爭奇鬥豔的花兒呀
心に共鳴してるのか？
誰能與我心有靈犀？
突然泣き出した空
天空突然下起了雨
君が泣いてるようで
好似你在哭泣
胸が苦しくなるよ
讓我惆悵不已
光の馬車に乗って誰より高く舞い上がれ
若能乘著光的馬車飛到眾人之上
七色に架かる虹のように姿を見せて
請你劃出七色彩虹映入我的眼簾
そして僕の側で咲いていて
然後在我身旁綻放
人はそれぞれの心に
每個人都希望
運命の花を咲かせて生きてゆく
找到命中註定的愛人並與她長相廝守
大空に架かった虹七色に輝いた花よ
架在空中的彩虹七彩奪目的花兒呀
必ず逢えると想うことで優しくなれる
請相信有情人終成眷屬
君を見つけるまで咲いていて
一直綻放到與你重逢之時