GRAND PAIN

LAREINE
LAREINE
GRAND PAIN
GRAND PAIN

我只是無法停止聽你笑
I just can't stop hearing your laughter
你無法隱藏你哀憫的雙眼
You can't hide your eyes of pity
安眠吧！我的朋友
Sleep! my friend
上帝只知道我的命運
God only knows my fate
我的靈魂就在此處燃燒！
There burns my soul!
在雲裡殘留下的傷痕數盡月光

睡吧回到少女的身邊
雲に殘った傷跡月の明かりが數える終わり
被燃燒的光芒纏上
眠れ少女に戻って
怒放的花瓣藍色之月
燃える光を纏って
你活著並怨恨著吧

從那體內綻放出的光芒太過耀眼
狂い咲いた花びら青い月
安眠吧！我的朋友
貴方が生きながら妬かれ
因“軟弱”而被束縛訴說縫合上的真相
その體が放つ光が眩し過ぎて
那裡沒有憎恨
Sleep! my friend
唯有愛

不允許任何人褻瀆
縛られたのは「弱さ」で縫い合わせた真実を語る
即使是你
そこに憎しみはなかった
只有這份築成的愛
そこに愛だけがあった
不會讓它枯萎安眠吧！我的朋友

在決定別離的那一片夜空下不願意清早就就分別
誰だろうと穢すのは許さない
因為堅信著
たとえ貴方だとしても
那裡有愛
築き上げたこの愛だけは
怒放的花瓣藍色之月
枯れさせないSleep! my friend
你活著並怨恨著吧

黎明時分的現在綻放出的光芒太過耀眼
別れを決めた夜空に朝は道ずれを拒んでる
安眠吧！我的朋友
きっと信じているから
不允許任何人褻瀆
そこに愛があることを
即使是你

只有這份築成的愛
狂い咲いた花びら青い月
不會讓它枯萎安眠吧！我的朋友
貴方が生きながら妬かれ
現在你已擁有了我給予的一切
夜明けが今放つ光が眩し過ぎて
我為與你共度時光感到驕傲寶貝
Sleep! my friend
堂皇的痛苦

我要將你撒向風中
誰だろうと穢すのは許さない
現在你已擁有了我給予的一切
たとえ貴方だとしても
我為與你共度時光感到驕傲寶貝
築き上げたこの愛だけは
堂皇的痛苦
枯れさせないSleep! my friend
我要將你撒向風中

now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind

now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spend with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind