lantana

ふと気付いたんだ
驀然間意識到
失くしたものを
如今回顧往昔
振り返る時は遅く
失去之物已太晚
伝え続けていたはずなのに
明明不曾放棄傳遞所思所想啊
a frustrating story line
令人沮喪的故事
だから僕は
所以我
急いでいたんだ
行色匆匆
不確かな未來へと
邁向不確定的未來
笑い合った日々は遙か遠く
相視而笑的曾經是那般遙遠
slow 走り出してた
慢慢的邁步而奔
流れる透明な景色溶かして
流經的透明風景一一融化
because 夜が明ける頃に
只因為在破曉來臨之際
君の出す答えは風に消えていった
你所得出的答案隨風而逝
目を伏せても
即使垂下雙眼
包まれた陽射しのその中で
我們仍身處和煦暖陽的懷抱
create the battle plan
準備新的戰鬥計劃
I'm always on your side
我會永遠在你身旁守候
but I know what is going on
但我明白會上演什麼
そう気付いたんだ
是啊我才意識到
この手にあった
曾存在於我手心
稱えられるような手觸りは
值得頌揚的那份觸感
散らばり遠ざかっていくだろう
終會散落各處漸行漸遠
a birth mark of story told
一個新生的故事將會廣為流傳
きっと夢と
那一定是夢
言い聞かせたんだ
如此勸誡自己
錆び付いて取れない
已鏽跡斑斑擺脫不掉
棘のような
如尖刺一般
あの君の聲が
你昔日的餘音
across 歩みを止めて
蔓延阻止我前行的腳步
紛れて広がる記憶と化した
混入回憶蔓延開來
since 語り明かした
自從我有一種感覺
あの夜に戻れない気がしていたけど
我們再回不到暢聊通宵的那一晚
目を閉じれば柔らかな痛みも思い出す
閉上眼連那輕柔的痛楚也會回想起
hold close to me
靠近我擁抱我
I'm always on your side
我會永遠在你身邊
and I see about it carry on
我早就明白所有毅然前行吧
燃え続けていたその想いを
燃燒至今的意念
掠れた聲で叫んでた時
清風掠耳般的聲音呼喊之時
逃したサインが今も響く
錯過的信號如今依然響徹不斷
can you hear the whisper back
你能聽到那低吟絮語嗎
slow 走り出してた
慢慢的邁步而奔
流れる透明な景色溶かして
流經的透明風景一一融化
because 夜が明ける頃に
只因為在破曉來臨之際
君の出す答えは風に消えていった
你所得出的答案隨風而逝
目を伏せても包まれた日差しのその中で
即使垂下雙眼我們仍身處和煦暖陽的懷抱
create the best of me
蛻變最好的自我
I'm always on your side
我會永遠在你身邊
but I know what is going on
但我明白會上演什麼
always on your side
會永遠在你身邊
and I see about it carry on
我早就明白所有毅然前行吧