In Any Tongue

Home and done it's just begun
回到家一切才開始顯現
His heart weighs more, more than it ever did before
他的心情沉重，更甚以往
What has he done? God help my son
他做了什麼，上帝啊救救孩子
Hey,stay a while,l'll stay up
就在這呆會吧，我能抗過去
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
再甜的糖也不能化開他的苦杯
I know sorrow tastes the same on any tongue
我知道悲傷的滋味在每一個舌尖都一樣
How was I to feel it
我是如何感知到這些
When a gun was in my hands
當我的手裡握著一把槍的時候
And l'd waited for so long
我必須等待很久
How was I to see straight
我是如何直面這些
In the dust and blinding sun
當灰塵遮天蔽日的時候
Just a pair of boots on the ground
這土地上只有一雙靴子
On the screen the young men die
這銀幕上年輕的身影倒下
The children cry in the rubble of their lives
這破碎的土地上孩子們痛哭
What has he done? God help my son
他做了什麼，上帝啊救救孩子
Hey,stay a while,I'll stay up
就在這呆會吧，我能抗過去
The volume pumped right up but not enough to drown it out
水泵汲滿水也不能沖刷這一切
I hear 'Mama' sounds the same in any tongue
我聽見“媽媽”在所有的口中都一樣
How am I to see you
我該怎樣去見你
When my faith stands in the way
當我的信仰被拋棄
And the wailing is long done
那些慟哭早已聽聞
How am I to know you
我該怎樣去認識你
With a joystick in my hand
當我的手中握著這操控桿
When the call to arms has come
當這戰爭的號角來臨