Today

Today -David Gilmour
If you should wake and find me gone
如果你醒來發現我已離開
Keep safe this night and dwell upon
那就把這一晚珍藏好以便回味
Such murmurations sun sunk deep
低語喃喃落日沈下
Now close your eyes and go to sleep
而後閉上眼睛安然入睡
What a day it's been
多棒的一天
A day of shoot the breezes
一整天都有微風的吹拂
What a day it's been this time of year
今天是一年裡最棒的時候
Oh yes it is
哦的確是~
Just a day when the weight of the world slides away
就在今天凡世間的壓力都悄然消失
Feel that sun on your back
感受暖陽照在後背
See the shadows falling
看著影子緩緩下落
See me and choose it with a song
見到我並為這一切配上一首歌
Oh yeah
哦耶~
If this should be my last day on earth I'll sing along
即便今天我在這世上最後的一天我也要跟著唱和
New day always
新的一天常會有
Lets forget all the skies cast over the rain
讓我們忘掉大雨背後的漫天烏雲吧
And the souring tempest of doubt
以及暴風般來襲的尖酸猜忌
Holding on clinging tight in the wreckage of love
堅持住緊緊地依附在愛情的殘垣斷壁上
But today
可時至今日
What a time to dream
這時光多適合去做夢呀
What a day of easy
多麼愜意的一天
What a day it's been this time of year
今天是一年裡最棒的時候了
Oh yeah
哦耶
Just a day when the weight of the world slides away
就在今天塵世紛擾皆離我而去
New day always
新的日子總會有的
Evening starts a guitar in the smoke of the fire
夜晚在火焰的煙塵中彈撥著吉他
Light of gold in the garden of old
古舊花園里金光閃爍
I will take it all again if it came my way
我會再次盡情享受若是這一切來到我身邊
But today
但今天