My Dear One

本音ってすぐに話せない
不想立刻表明我的真心
急に呼び出したのはあたしのほう
我總是先開口叫住你
冗談めかしてはつなぐトーク
開玩笑就像談話一樣
優柔不斷な心がSeesaw
那顆優柔寡斷的心啊
'なんかあったんでしょ？らしくない'
發生了什麼事啊這不像平時的你呢
カラ元気だってすぐに見抜いてさ
不管我怎麼虛張聲勢都會被你看穿
最近塞ぎ込んでたから
最近心裡塞了太多東西
その優しさ泣きそうだ
你的溫柔讓我想哭
いま伝えたい言葉は後回し出來ない
現在想對你說的話已經很難收回了
きっかけはなんだっていい
契機隨便找一個就好
時計気にしてる不意の瞬間
在意著時間這不經意的瞬間
これ以上の'好き'が見つからない
再也找不到比你讓我更喜歡的人
ホントSpecial でPrecious な君なんだよ
你是如此特別如此珍貴啊
めぐり逢ったあの時から
自從遇到你的那個時候
感じていた奇蹟
我彷佛感覺到了奇蹟
君とバカやってはしゃぐ日々が
你做的一些傻事我們打打鬧鬧的樣子
きっとEndless なHappiness に続いてく
一定會延續著無盡的幸福
離れていても強くなれる
哪怕分開也會帶給我力量
ありがとうこの先もMy Dear One
謝謝你從今以後你就是我的最愛啦
こないだの大喧嘩だって
前段時間就算是激烈爭吵的時候
些細なことでお互い吹き出してた
也會因為一些小事讓彼此忍俊不禁
結局もう怒れなくなって
最後還是沒有真的生你的氣呀
気付けばふたり笑ってた
兩個人都笑了起來
あたり前にならないように...
不要把這一切都視為理所當然
そう思っていたって時に見失うから
即使我那麼認為可有時候也會迷失方向
このタイミングは逃したくない
所以我不想逃避
不思議なくらいなぜか信じてる
不可思議地不知道為什麼就是深信不疑
だってNo.1 でOnly 1 な君だから
因為你是多麼無與倫比獨一無二啊
どんなに會えなくてもきっと
我們兩個人不管多久沒見
二人なら平気
都沒有什麼問題
だけど君がもし泣きたいときは
但是在你想要哭泣的時候
どこにいたって深夜だって飛んで行くよ
不管我在哪裡就算是深夜我也會飛到你身邊去
そんなこと思わせる存在(ひと)は
你是唯一讓我有這種想法的存在
たった一人大切なMy Dear One
是我最愛的人啦
今すぐ伝えたいよ
想立刻向你傾訴
いつもなら言い出せない感情がこみあげてる
平時說不出口的感情
照れないで聞いててよ
湧上心頭
これ以上の'好き'が見つからない
再也找不到比你讓我更喜歡的人
ホントSpecial でPrecious な君なんだよ
你是如此特別如此珍貴啊
めぐり逢ったあの時から
自從遇到你的那個時候
感じていた奇蹟
我彷佛感覺到了奇蹟
君とバカやってはしゃぐ日々が
你做的一些傻事我們打打鬧鬧的樣子
きっとEndless なHappiness に続いてく
一定會延續著無盡的幸福
離れていても強くなれる
哪怕分開也會帶給我力量
ありがとうこの先もMy Dear One
謝謝你從今以後你就是我的最愛啦<比如>