花の片隅で

ああ、君が見える
看見你了
薄情者の君が詩を書いてる
薄情如你正在寫詩
人生についての言葉を花瓶のすぐそこで
把關於人生的詞句點綴在花瓶的旁邊
なあ、答えをくれよ
回答我吧
経験や知識があったって
畢竟擁有經驗和知識
この世界はわからないことだらけだ
這個世界也盡讓人搞不懂
海は透明だ
海水透明
人生よりも透明だ
比人生更清澈透明
だから、もう分かんないよ
所以已經分不清了
花のように散っていく
像花朵一般凋零
君が思い出になって徵く
轉變成對你的思念
さよなら、1つも言葉に
就連再見這一句話
殘さないまま
都消失得無影無踪
言葉になっていく
變成話語
文字になっていく
變成文字
思い出だけが全てだ
光是回憶就是一切
ただ、遠く泣いていた
所以只是在遠方哭泣著
どうにでもなれ
隨他去吧
ああ、泡沫になる
化成泡沫
記憶の底に君が落ちていく
你墜落到記憶的深處
幸せの外を描いていた
在幸福之外描繪的夢想
夢だって、噓だから
全都是假象
君が憧憬だ
你是憧憬
人生は殘酷だ
人生殘酷
枯れたままの花の片隅で
就在枯萎之花的角落
思い出も散っていく
回憶散去
詩になっていく
化作詩歌
聲すらも屆かない夜
在連聲音都無法傳遞的夜晚
空気に觸れている
觸摸著空氣
心に泣いている
心靈正哭泣著
言葉に咲いている
話語正喧鬧著
思い出だけが全てだ
光是回憶就是一切
何も殘らないままに
最後一點也不留下
何も描けないほどに
幾乎什麼都描繪不了
あぁ、涙なんてずるいよなぁ
眼淚真是個狡猾的東西
姿を見せては消えて往く
一成型馬上就消失不見
都合のいいように溶けていくから
場合適當時立刻就融化開去
寂しさも愛も優しさも全部
寂寞愛意溫柔這些感覺
君が亡くなってから、気づいたよ
全都是你去世過後我才察覺到
遅いよな遅いよなあ
太晚了吧太晚了吧
思し出なんて最低だ
回憶糟糕透頂
消えなし痛みになっていく
變作永不消失的痛苦
蓋をしたって空の青さで
只要閉上雙眸天空的藍色
全部が無駄だ
就不會映入眼簾
日々になっていく
淪為每日
影になっていく
淪為影子
何も殘らないままに
什麼都不剩下
花のように散っていく
像花朵一般凋零
君が思い出になって徵く
轉變成對你的思念
さよなら、1つも言葉に
就連再見這一句話
殘さないまま
都消失得無影無踪
言葉になっていく
化作言語
心に咲いている
心靈正喧鬧著
思い出だけが全てだ
光是回憶就是一切
ただ遠く泣いていた
所以只是在遠方哭泣著
どうにでもなれ
隨他去吧
ああ、君が見える
看見你了
薄情者の君が詩を書いてる
薄情如你正在寫詩
人生についての言葉を花瓶のすぐそこで
把關於人生的詞句點綴在花瓶的旁邊