pandora

涙を拭って歩いた
擦著眼淚走了
忘れたいことばかりが増えた
想忘記的事情越來越多
燈もない道の真ん中で
在沒有燈的路中央
耳塞いで口遊んで
堵住耳朵玩
音楽だけが救いだ何も考えなくていいから
只有音樂是救星,什麼都不用想
雨に打たれながら今日も夜を噛んでいる
頂著雨，今天也咬著夜

幸せだけが欲しいよ
我只想要幸福
そう願ってから早10年
這樣的願望已經過去了10年
眠れない程の不安が募っていく
越是睡不著覺我的不安就越強烈
あぁ、詰まっている
啊，太壓抑了
君は楽でいいよなぁ
你輕鬆就好了
生きるだけで私は精一杯だ
光是活著我就已經竭盡全力了
早く逝きたいよ、死にたいよって
我想早點去死,我想死
今日も浮かんでいる
這種想法今天我還在腦海裡浮現

ルラララルラッター
神様なんかこの世にはいないよ
這個世界上不會有什麼神
ルラララルラッター
信じてるものほど裏切られるんだ
越是相信的東西就越會被背叛越是相信的東西，越會被背叛。
言い訳だけ吐いて
只說藉口
誤魔化して、それが一番楽だろ
蒙混過去，那是最輕鬆的吧
なんだよ、逃げちゃ悪いかい？
怎麼了，逃跑不好嗎?
·
溢れ出る欲を満たしたい
想滿足溢出的慾望
悲しいことばかりが増えた
徒增傷悲
考える隙もないくらい
連想的間隙都沒有
心を満たしたい愛で溺れたい
想沉溺於愛情

もうここ何年かは屍みたいに、蛻の殻
最近幾年都像死屍一樣，全空了
生きる価値を見つけたい
想要找到生活的價值
意味を知りたい
想知道意義
愛に溶けたい
想融入愛
気持ちよくなりたい
想變得心情愉快

ルラララルラッター
佔いなんてどうせ當たりはしないよ
算命反正是不會中獎的
ルラララルラッター
幸せ感じてる人が醜いよ
感覺幸福的人太醜了
愚癡ばかりを吐いて、誤魔化して
光發牢騷，蒙混過關，
そんなの耐えられないよ
我受不了那種事
なんだよ、泣いちゃ悪いかい？
怎麼了，哭不好嗎?
逃げちゃ悪いかい？
逃跑不好嗎?
逃げちゃ悪いかい？
逃跑不好嗎?
·
涙を拭って歩いた
擦著眼淚走著
忘れたいことばかりが増えた
想忘記的事情越來越多，
燈もない道の真ん中で
在沒有燈的路中央，
夜に縋っている
依靠著黑夜
-