青く冷たく

潮風が吹いた午前2時の夜街を抜けて
海風吹拂凌晨2點穿過夜街
詩を1つ書いた大人になっていく
書寫一篇詩章漸漸成為大人
袖が少し長いから
因為袖子稍稍顯長
それが少し怖いから
因為對那稍顯恐懼
ねえ、きっと私は
餵我一定是
間違いだらけの人生を歌う
在歌唱著滿是錯誤的人生
形が無いただ名も無い花を飾る
不成形的平凡點綴著無名之花
君と1つ描いた夢も泡になっていく
與你一同描繪的夢也化為泡影
雲が少し早いから
因為雲飄稍快
空が少し青いから
因為天空稍藍
でもね、君の言葉が
但是啊你的話語
今ならきっとわかるよ
現在的話一定會明白哦
海の底で愛を歌った
在海底歌唱著愛
雲の下で夢をなぞった
在雲端之下追尋夢想
誰にも見えないスピードで
用誰也無法看見的速度
スピードで
用那樣的速度
待っていたんだよ
等待著
ただ、待っていたんだよ
只是在等待著
雲の速さよりもずっと早く
比雲飄浮的速度更加更加快
追いかける君を見たんだよ
看到了正在追趕著的你
だから黙っていたんだよ
所以我沉默著
徬徨っていたんだよ
只是在徘徊著
街路燈も何も無い路地裏を
在沒有路燈沒有任何東西的小路上
ずっとただ一人で
一直都只是一個人
魘されていたんだ、夢の中で欠けていく日々に
在夢中漸漸消失的每一天都被夢魘驚擾
幸せは全部、葉わずに朽ちていく
幸福全都無法實現逐漸腐朽
私、心弱いから
因為我意志薄弱
さよならも言えないけど
連再見也無法說出口
忘れないでね
不要忘記哦
ずっと大人になっても
即使永遠變成了大人
あなたのおかげで愛を知った
也多虧你才懂得了愛
あなたのおかげで幸せを知った
多虧你才懂得了幸福
だけどね、もう全てが遅いよ
但是啊一切都已經晚了
遅いよ
晚了哦
探していたんだよ
在找尋著
ずっと探していたんだよ
一直都在找尋著啊
思い出の中で亡くしてしまった
在回憶中消逝了
大切な記憶の欠片を
那重要的記憶碎片
だから黙っていたんだよ
所以才沉默不語
暗闇を這っていたんだよ
被黑暗侵襲了
燈も何もない深い霧の中を
在沒有光明沒有任何東西的迷霧深處
痛みは忘れたくても
即使忘記了疼痛
空の青さで
在天空的蔚藍中
フラッシュバックするし
也會再次閃回
染み付いたまま離れない戾れない
沾染著無法離開無法回去
さよなら
永別啦
どうすることもできなかった
怎樣做都不行
どうしていいか、わからなかったから
到底怎麼做才好我不知道啊
徬徨っていたんだよ
徬徨著
漂っていたんだよ
徘徊著
待っていたんだよ
等待著
ただ、待っていたんだよ
只是在等待著
あなたを待っていたんだよ
在等待著你哦
ただ、待っていたんだよ
僅僅在等待著
雲の速さよりもずっと早く
比雲飄浮的速度更加更加快
追いかけるあなたを見たんだよ
看到了在追趕著的你
だから待っていたんだよ
所以我等待著
ずっと探していたんだよ
一直在找尋著
誰一人もいない海辺の陰で
在空無一人的海邊日陰下
ただ、靜かに
只是 靜靜地