Mi Nuevo Vicio

Trato de pensar que nada pierdo intentando
我試圖想再也不失去什麼了
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
回首一切，或許還會讓你再一次離開
No sé qué me pasa ?A quién estoy enga?ando?
我不知道我怎麼了，我一直在欺騙誰呢？
Mis ganas me consumen y me empieza a doler
我的慾望將我吞噬，我開始感到疼痛
No me digo mentiras
我不想再自欺欺人了
Sé que no es cuestión de suerte
我知道這不是運氣的問題
Yo contaré las cartas
我將會細數那些信件
Tú verás las mías
你就會看到我的那部分了
La mesa está fría
桌子如此冰冷
Entiende que sólo quiero una noche perdida
我明白我只想擁有一個肆無忌憚的夜晚
Ma?ana te dejo otra vez
明天我又會將你拋棄
Por qué seguimos jugando a los dados?
那為什麼我們一直在擲骰子
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身邊
Por qué seguimos jugando a las cartas?
那為什麼我們一直在玩牌
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏著一張王牌
Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那為什麼我們要跳一支探戈
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在樓梯上失足就不能結束這一切了
Eres mi nuevo vicio
你是我的新寵
Todo lo que dices me parece inocente
你所說的一起讓我感到很無辜
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
我還是不明白你究竟喜歡玩什麼
Pero como contigo la casa nunca pierde
但是和你在一起就好像在家一樣
La trampa de tus manos me seduce a apostar
你的手段技巧引誘我同你一較高下
No me digo mentiras
我不想再自欺欺人了
Sé que no es cuestión de suerte
我知道這不是運氣的問題
Yo contaré las cartas
我將會細數那些信件
Tú verás las mías
你就會看到我的那部分了
La mesa está fría
桌子如此冰冷
Entiende que sólo quiero una noche perdida
我明白我只想擁有一個肆無忌憚的夜晚
Ma?ana te dejo otra vez
明天我又會將你拋棄
Por qué seguimos jugando a los dados?
那為什麼我們一直在擲骰子
Sabiendo que esto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身邊
Por qué seguimos jugando a las cartas?
那為什麼我們一直在玩牌
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏著一張王牌
Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那為什麼我們要跳一支探戈
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在樓梯上失足就不能結束這一切了
Eres mi nuevo vicio
你是我的新寵
Si todo se va tan lejos
如果這一切都遠去了
Nada va a volver, nada va a volver
那什麼都不會回來，什麼都不會回來
Ya no tengo nada que defender
我就沒有什麼可以值得保護的了
Nada va a volver, nada va a volver
什麼都不會回來，什麼都不會回來
Admito que siempre espero
我會一直在這裡等待
Nada va a volver, nada va a volver
什麼都不會回來，什麼都不會回來
Sabiendo que ya es muy tarde
我知道這已經太晚了
Nada va a volver, nada va a volver
什麼都不會回來，什麼都不會回來
Por qué seguimos jugando a los dados?
那為什麼我們一直在擲骰子
Sabiendo que esto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身邊
Por qué seguimos jugando a las cartas?
那為什麼我們一直在玩牌
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏著一張王牌
Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那為什麼我們要跳一支探戈
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在樓梯上失足就不能結束這一切了
Eres mi nuevo vicio
你是我的新寵