Cuando El Amor Se Escapa

Di que te vas y que ya no regresas
向我訴說離別，從此天各一方，一去不返
Pero no digas a donde te irás
可你沒有告知你將要去向何方
Yo que no supe cumplir mis promesas
我不知曉我該如何履行我的誓言
Prometo ya no irte a buscar
我允諾我不再去找尋你
Quise quedarme contigo una vida
我想停留在你餘生的每個時刻
Pero los planes no siempre se dan
可總是事與願違
Antes me hirieron tus balas perdidas
你如失控的子彈，向我襲來，擊中我心
Hoy si las puedo esquivar
而今日我能躲開過這些
Pero no puedo obligar ni engañar al corazón
可我無法強迫和欺騙自己的內心
Y que sufra por dos
來讓我們彼此傷痕累累
Cuando el amor se escapa
當愛流逝
Nunca dice adiós
它不會與我告別
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
當你要忘卻時，我們再相愛一場吧
Que si un día lloraste yo fui la razón
若有一日我是你雙眸流淚的那個理由
Yo intente por siempre estar enamorado
我會試想著一直與你墜入愛河
Y no me funcionó, y no me funcionó
可就是不起作用，沒有效果
Ya no desentierres besos del pasado
我不會再憶起和發掘過去的往事之吻
Ya no busques curas en mi corazón
我也不再尋找治愈內心的途徑了
Cuando el amor se escapa
而當愛溜走
Nunca dice adiós
也永遠再也不見
Búscate a alguien que ruegue tus besos
找尋一個人來懇求擁有你的吻
A quien el futuro no lo haga temblar
使你的未來不會這樣擔心受怕
Yo que no supe cumplir mis promesas
我不知道該如何讓兌現諾言
Prometo que puedo aguantar
我允諾我可以實現的
Pero no puedo obligar ni engañar al corazón
可我無法抑制，並自欺欺人
Y que sufra por dos
害得我們要彼此受傷
Cuando el amor se escapa
當愛要流逝
Nunca dice adiós
從此就再也不見
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
趁你已忘卻之時，我們再次相愛吧
Que si un día lloraste yo fui la razón
若有一日我是你雙眸流淚的那個理由（因為我）
Yo intente por siempre estar enamorado
我時常幻想著我們重歸於好
Y no me funcionó, y no me funcionó
可事與願違，毫無效果
Ya no desentierres besos del pasado
我不再憶起和發掘過去的往事之吻
Ya no busques curas en mi corazón
我也不再尋找治愈內心的方法了
Cuando el amor se escapa
當愛流逝
Nunca dice adiós
不會訴說離別
Cuando el amor se escapa
當愛逝去
Nunca dice adiós
就再也不見了
Cuando el amor se escapa
當愛溜走
Nunca dice adiós
從此不再相見了
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
趁你忘卻之時，我們再次相戀吧
Que si un día lloraste yo fui la razón
若有一日我成為了你雙眸流淚的那個理由
Yo intente por siempre estar enamorado
我時常會試想我們會再次相戀
Y no me funcionó, y no me funcionó
可最終事與願違，沒有作用
Ya no desentierres besos del pasado
我不會再憶起和發掘你我往事之吻
Ya no busques curas en mi corazón
我也不再尋找治愈內心的方式了
Cuando el amor se escapa
當愛流逝
Nunca dice adiós
再也不見
Cuando el amor se escapa
而當愛要離去
Deja un perdedor
留下一名頹廢的失敗者