EXTEND!
関ジャニ∞
EXTEND! 歌詞
(No place to hide man????
空回りのMonday 多勢に無勢
徒勞的周一寡不敵眾
Tell me why どうしてミスは全部僕のせい
Tell me why 為何失誤都是我的責任
いつもの右往&左往About to cry
一直搖擺不定About to cry
積み上がってく現実のmountain
不斷堆積的現實這座大山
Can you hear? They call me back
能聽見嗎呼喚我的聲音
理不盡の迷宮難攻不落のmaze
不講理的迷宮堅不可摧的迷障
青色吐息のeveryday (everyweek)
唉聲嘆氣的每一天(每一周)
それでも立ち止まってる時間はない
但是沒有時間停下腳步
続くハイペースrunning 息切れ上等だdive
持續的快速跑呼吸困難才對dive
まだ終わらない楽しみはここから
還沒有結束快樂即將到來
Keep going my way!
一往無前
ガンジガラメのdays 突き抜けろ僕の願い
度過束縛的那些日子讓我的願望達成吧
そう肝心カナメのフレーズそこに夢ある限り
沒錯如此重要的句子只要那裡還有夢想
I can make it いつの日も繋ぎ止めた幸運で
I can make it 憑藉無論何時都維繫著的幸運
選んだこの道を駆け抜けろFor my dream
在自己選擇的這條道路上疾走For my dream
「期待は10%程度で応戦」
用10%的期待迎戰
Are you alright? 諦観ムードは誰のせい
冷眼旁觀是誰的錯Are you alright?
舊態依然Never again
依然如故Never again
大勢は帰らない時代を語って悅
大家暢談回不去的時代
There's no place to hide
無處藏身
And there's nowhere to run away
無所遁形
そうさ日々の螺旋はいつでもOne way stairs
日復一日的螺旋無論何時One way stairs
(踏み出そうぜその未來までStep it out!)
踏出一步走向未來Step it out!
あの日見てた盛大な幻想
那天看到的盛大的幻想
気付かぬ間に僕らその只中
不知不覺我們已身處其中
さあもう一歩前へ
來吧向前一步
特別なことなど何一ついらない
不需要什麼特別的原因
僕は僕のままで夢を見続けてりゃいい
我就是我繼續做夢就好
もがき足掻いてどうやら辿り著く場所がある
苦苦掙紮好不容易到達的地方
その時笑っていればいい
那個時候笑出來就好了
ガンジガラメのdays 突き抜けろ僕の願い
度過束縛的那些日子讓我的願望達成吧
そう肝心カナメのフレーズそこに夢ある限り
沒錯如此重要的句子只要那裡還有夢想
I can make it どこまでも繋ぎ止めた幸運で
I can make it 憑藉無論何時都維繫著的幸運
選んだこの道を行けSeize my dream
走過自己選擇的這條道路Seize my dream
空回りのMonday 現在進行形????
徒勞的周一現在進行著
I'm alright 起死回生へ準備萬端です!
I'm alright 做好了起死回生的準備