フリーダム理論

編曲: 久米康隆


だいたいで蹴り込んだゴミが屑カゴにゴール
隨意一踢垃圾正中垃圾箱
こんなことで天才だと勘違いしてすぐトレーニング
誤認為在這這種事上是天才馬上開始訓練
思いつきだらけで調味料混ぜたら
充滿突發的點子把調味料混合
オリジナルの本格レシピこれで本でも出そう
原創的正式菜譜憑這可以出書了吧
人生はダムフリーダム抱えて堰き止めたものを
人生像大壩freedom 擁抱被阻擋的東西
ここぞって思う瞬間に解放しようare you ready?
在就是這裡的瞬間解放吧are you ready?

對每個人流逝的時間
一人一人に流れる時間は
雖然各自的速度都不相同
それぞれに速さが違うものなんだけれど
用舒適的速度繞遠路也沒關係
心地いいスピードで時に回り道もいい
只要最終在世界關閉的瞬間
究極は世界を閉じる瞬間に
可以笑出來就好
笑っていられればいい
把哼唱的曲子收集適當連接起來的話

會變成讓人驚訝的絕妙旋律但誰也沒在聽

人生像大壩freedom 現在什麼都試著去理解吧
鼻歌を集めて適當につなげたら
明確了目標之後就飛出去吧are you ready?
驚くほど素敵なメロディでも誰も聴いちゃいない
只因為我在這裡
人生はダムフリーダム今はもう、なんだって飲み込んでみよう
空間變得有些扭曲
狙いが定まったら飛び出そうare you ready?
在不經意的地方發生的奇蹟

想要全部不落下地註意到
僕がいることたったそれだけで
這之後也一直是這樣
空間は少しだけ歪んでたりするんだ
對每個人流逝的時間
気付かない場所で起きている奇跡を
正因為各自的速度都不相同
なるべく見落とさないようにしていきたい
用舒適的速度繞遠路也沒關係
これから先もずっと
只要最終在世界關閉的瞬間

可以笑出來就好
一人一人に流れる時間は
用我們自己的風格就好
それぞれに速さが違うものだからこそ
心地いいスピードで時に回り道もいい
究極は世界を閉じる瞬間に
笑っていられればいい
それが僕らしくていい

By—Sakura伊.Yuki