bitter water

Oh, fair and flighty love
反复無常的美麗愛人啊
my aerolite above
我的隕石劃過長空
the only dove I see
只見愛的信鴿飛過
Could you love me more
假若我向日月起誓
if by the sun and moon I swore
你我永不分離
that I would never flee?
你是否會更加愛我
But I still taste you on my lips
我仍能感受到你的吻
lovely bitter water
那甜蜜苦澀的愛水
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
舊時悔恨熾熱的愛火是甜在心間的蜜
And I know I shouldn't love you
我早知
I know I shouldn't love you
這是場無疾而終的愛情
but I do
只是情非得已
I feel it in my soul
它摧殘我的靈肉
I feel the empty hole
蠶食我的心
the cup that can't be filled
破鏡不得重圓
I feel it in my blood
湧動在血液裡的情感
in the fire, in the flood
如同洪水猛獸
the beast that can't be killed
攪得我永不安寧
even now you mark my steps
你甜蜜苦澀的愛水
lovely bitter water
使我無處可藏
All the days of our delights are poison in my veins
曾經的歡愉侵蝕著我的血液
And I know shouldn't love you
我早已預知
I know
這是場無疾而終的愛情
I am not a fool entire
我不是徹頭徹尾的愚人
though I know what is coming
我也知道木已成舟
You'll bury me beneath the trees I climbed when I was a child
你會將過往埋在我兒時爬過的樹下
I know I shouldn't love you
我一直都知道
I know I shouldn't love you
這是場無疾而終的愛情
but I do
只是情不自禁