In Memoriam

Well it's a long way out to reach the sea
還要走很長的路才能到達大海
But I'm sure I'll find you waitin' there for me
但我肯定會找到你的
And by the time I blink I'll see your wild arms swingin'
當我眨眼的時候, 我會看到你盪著狂野的雙臂
just to meet me in the middle of the road
只是為了在路中央遇見我
And you'll hold me like you'll never let me go
你會抱著我, 就像你永遠不會讓我離開
And beside the salty water I could hold you close
在鹹水的旁邊,我可以緊緊的抱著你
But you are far too beautiful to love me
但你太美了, 不能愛我

在塵土飛揚的山上長途旅行
Well it's a long haul up the dusty mountain
我會造一個足夠高的砲塔讓你離開
I'll build a turret tall enough to keep you out
但當你對愛慕你的人發動戰爭時
But when you wage your wars against the one who adores you
你將會永遠不會知道你所擁有得財富
Then you'll never know the treasure that you're worth
但我以前從來都不是富裕之人
But I've never been a wealthy one before
我的口袋裡有幾個窟窿,是說謊者的金子燒的
I've got holes in my pockets burned by liars' gold
我想我太窮了,你並不需要我
And I think I'm far too poor for you to want me
這是一個漫長的道路,失去了我擁有的一切

你不知道你擁有什麼直到你離去
It's been a long road losing all I 've owned
這是一個壞習慣花完你所擁有的一切
You don't know what you've got 'til you're gone
但是你在做這一切之前離開
And it's a nasty habit spending all you have
那麼你的愛永遠不會消失
But if you're doing all the leaving
如果你一切開始之前離開的話,那就從來沒有愛可言
Then it's never your love lost
天知道我很容易離開我本該愛的唯一的上帝
And if you leave before the start then there was never love at all
但你太美了, 不能離開我
And heaven knows I'm prone to leave the only God I should have loved
Yet you're far too beautiful to leave me