ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ

一瘸一拐的身影，在夕陽中漸行漸遠，

我卻一直向他揮著手。
夕焼けに小さくなる くせのある歩き方
愛，如同乘風飛來的虛幻的種子，
ずっと手を振り続けていたいひと
總會穿越冬天，如期而至。

你是一朵蒲公英，
風に乗り飛んで來た はかない種のような
在受傷的日子裡，只為和你相遇。
愛はやがて來る冬を越えてゆく
是啊，命運為我準備了

重要一課。
きみはダンデライオン
現在我要成為一名出色的女士。
傷ついた日々は 彼に出逢うための
如果將其摘下來再舉起來看的話，是會被笑話的吧？
そうよ運命が用意してくれた
請接受我的全部，
大切なレッスン
就像家鄉的父母寄來的信，
今素敵なレディーになる
信中的溫暖越是笨拙，就越想哭。

你是一朵蒲公英，
つみとってささげたら ひとに笑われそうな
至今都不知道何為真正的孤獨。
私にできる全てをうけとって
懷抱寂寞，卻很幸福，

從此沒有踏出前進的腳步。
ふるさとの両親が よこす手紙のような
從此我的身邊再也沒有你的陪伴。
ぎこちないぬくもりほど泣きたくなる
懷抱寂寞，卻很幸福，

從此沒有踏出前進的腳步。
きみはダンデライオン
從此我的身邊再也沒有你的陪伴。
本當の孤獨を今まで知らないの
とても幸せな淋しさを抱いて
これから歩けない
私はもうあなたなしで

とても幸せな淋しさを抱いて
これから歩けない
私はもうあなたなしで