Jedes Bild Von Dir

Da sitz ich zu haus
我坐在家裡
hab gar nichts zu tun
無事可做
und Blätter nur so
只在翻閱
in unsern Fotoalbum rum
我們的相冊
bei einem Bier und ner Zigarette
伴著啤酒和香煙
ist alles vorbei
一切都過去了
Hey ich bin noch immun
嘿，我依舊不受影響（我完全不在意）
das ich dich verlor das haut mich heut doch nicht mehr um
我失去了你，如今這件事再也打擊不到我了
auch wenn ich dich gern wieder hätte
即使我還是想重新擁有你
war schon ne geile zeit mit dir
曾經和你在一起的時光難道不美好嗎？
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
嘿，流下來的眼淚不是我的
Refrain:
副歌部分
Jedes Bild von dir tut weh
你的每張照片都令我心痛
Ist es auch so lange her
這是很久以前的事情了
Du lachst bestimmt auch heut noch so
你如今一定笑顏依舊
Wie damals dort am Meer
就像曾經在海邊一樣
Und das Tattoo auf deinem arm
還有你手臂上的紋身
Schaust du das noch manchmal an
你是否偶爾還會看看它
Und denkst du nicht auch so wie ich
難道你不再像我一樣想起這些嗎
Auch dann und wann daran
無論曾經還是現在
An die große wilde zeit
美好的放肆時光
Die in unser herzen bleibt
留存在我們的心中
Ich hab noch die Jeans von damals im Schrank
那時候我的衣櫃裡還有牛仔褲
Weiß noch ich trug sie jede Nacht mit dir am Strand
我仍然記得每天晚上穿著它和你一起去海灘邊
Hab sie solang, nicht getragen
但如今很久沒再穿過
Mit wem lebst du jetzt , wen siehst du so an
你現在和誰生活在一起？你的眼眸凝視著誰？
Mit Augen so blau, die ein Mann nie vergessen kann
如此湛藍的雙眸，令人難以忘懷
Die so viel mehr als Worte sagen
再多的言語也無法表達
Bleibt von den Jahren nur Papier
只有歲月流逝後的紙張遺骸
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
嘿，流下來的眼淚不是我的
Refrain:
副歌部分
Jedes Bild von dir tut weh
你的每張照片都令我心痛
Ist es auch so lange her
這是很久以前的事情了
Du lachstbestimmt auch heut noch so
你如今一定笑顏依舊
Wie damals dort am Meer
就像曾經在海邊一樣
Und das Tattoo auf deinem arm
還有你手臂上的紋身
Schaust du das noch manchmal an
你是否偶爾還會看看它
Und denkst du nicht auch so wie ich
難道你不再像我一樣想起這些嗎
Auch dann und wann daran
無論曾經還是現在
An die große wilde zeit
美好的放肆時光
Die in unser herzen bleibt
留存在我們的心中
Jedes Bild von dir tut weh
你的每張照片都令我心痛
Jedes Bild von dir tut weh
你的每張照片都令我心痛
….