誰か (Bandless Ver.)

東京は暗闇のまま
東京還是一片黑暗
葉わないまま
夢想還是無法實現
夢から覚めた
但我從夢中醒來了

過去に負けて
輸給了過去
絶望に慣れて
習慣了絕望
未來から同情を求めて
從未來尋求同情
答えを探して
尋找著答案
一人ぼっちだと気づく
卻發現孤身一人

誰かいませんか
有誰在嗎
誰かいませんか
有誰在嗎

くたびれた僕が
可以說一句
微笑む一言を
讓疲憊的我
聞かせてくれる？
微笑的話嗎
誰かいませんか
有誰在嗎
·
聲はかすれたまま
聲音依舊嘶啞
聴こえないまま
也依然聽不見
囁く言葉
任何輕聲細語

自分に負けて
輸給了自己
現実に慣れて
習慣了現實
週りから同情を求めて
從周圍尋求同情
どうでもいいこと
無所謂的事情
大事なふりしてみる
試著佯裝重要

誰かいませんか
有誰在嗎
誰かいませんか
有誰在嗎

くたびれた僕が
可以說一句
微笑む一言を
讓疲憊的我
聞かせてくれる？
微笑的話嗎
誰かいませんか
有誰在嗎
·
くたびれた世界が
令疲倦的世界
微笑むメロディーを
微笑的旋律
聞かせてくれる？
可以讓我聽聽嗎
誰か
有誰

誰かいませんか
有誰在嗎
誰かいませんか
有誰在嗎
-