Funny Faces

Some people call me crazy
有些人叫我瘋子
I leave it up to you
我把這個問題交給你回答
Never felt this amazing
從未感覺如此美妙
There is no need to be shy
沒有什麼可害羞的呀
Just show me your funny faces
儘管向我扮鬼臉好了

這是我們
This is the day
期待已久的一天
We've waited
你真的是太漂亮了
You're oh so beautiful
不用想那麼多
Don't be so complicated
盡情向世界散發你迷人的光彩吧
Just show the world how you shine
露出你可愛的笑臉
And show your funny faces
你總能讓我心情愉悅

你每次都能挑動我的心弦
You always make me smile
我喜歡你的笑臉
You get me every time
儘管露出你的笑臉吧
I love your funny faces
你不知道你是多麼光彩照人
Just show your funny faces
以至於我腦海裡浮現的全都是你
You don't know how much you shine
儘管我們來自不同的地方
You're always on my mind
但我們能在一起卻能產生奇妙的反應
Though we're from different places
在我最失意的時候
Together we're amazing
是你給了我向上的勇氣
And in the worst of times
即使我們身處孤寂
You give me strength to climb
你還是扮著鬼臉讓我重新振作
Even though we're in lonely places
美麗到讓人著迷的你
You cheer me up with a funny face
讓人想要看到你內心深處的笑容

寶貝你真的太完美了
見惚れるぐらい美しい君
如清晨一樣的眼眸映照在心裡
心の奧の笑顔を見ていたい
忘掉你所有的妝容
Baby you're amazing
展示你久違的光輝

就這樣不加修飾地展示出你原來的樣子
朝の瞳は心映す
我喜歡你的笑臉
Forget about your makeup
再向我扮一次鬼臉吧
その輝きが久しぶりのあなた
就這樣不加修飾的我們

儘管我們來自不同的地方
飾らないまま素顔のまま
但我們能在一起卻能產生奇妙的反應
I love your funny faces
無論何時都想要對著彼此歡笑
Show your funny faces
無須在意周圍的人
飾らないまま僕らのまま
你扮著鬼臉讓我重新振作
Though we're from different places
你會永遠在那等著我嗎？
Together we're amazing
即使我已經衰老不堪，連路都走不動了
どんな時も 笑い合いたい
你還會一如既往地牽著我的手嗎？
週りは気にしないで
無論是白天黑夜
You cheer me up withthat funny face
無論是陰雨連綿亦或是陽光明媚

我都會在那裡等你，我最璀璨的那道光
Will you be there for me love？
我內心深處一直刻畫著你的笑容
Even when I'm old and can't walk around
你就這樣闖入了我的心，創造了一個獨屬於你的位置
Will you hold my hand？
你總能讓我心情愉悅
Every day every night
你每次都能挑動我的心弦
Come rain or shine oh my brightest light
我喜歡你的笑臉
I'll be there for you
儘管露出你的笑臉吧

你不知道你是多麼光彩照人
I still have your smile painted on my heart
以至於我腦海裡浮現的全都是你
And you came and you made a new place to belong
儘管我們來自不同的地方

但我們能在一起卻能產生奇妙的反應
You always make me smile
在我最失意的時候
You get me every time
是你給了我向上的勇氣
I love your funny faces
即使我們身處孤寂
Just show your funny faces
你還是扮著鬼臉讓我重新振作
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face