ダーリン

編曲: 杉山勝彥

若是我們還未遇見那時的天空
もしもあの日空を見ずに
因而不曾有機會交談的話
君とボクが話すきっかけがなかったら
如今也會在厭倦的教室中
今も退屈な教室で
頻頻嘆著氣吧？
ため息ついて いたのかな？
這裡的天色 雖說無法再度邂逅

但是我 就這樣走下去真的好嗎？
ここの空模様に もう逢えなくなるけど
向廣袤無垠的天空 伸出雙手
ボクよ また歩いても良いかい？
自出生那天我就必將追尋著你

儘管我已忘記如何流淚
果てしない空へと手を伸ばして
卻對你袒露出“我真的好孤單呢”
生まれた日からきっと君を探していた
在我身邊踏響你的腳步吧darling
涙を失くしたボクだけど
大家正呼喚著我的聲音
君に明かすよ“ホント寂しかったんだ”
借給我穿的毛衣隱約留有你的味道
隣を歩く足音を鳴らしていてダーリン
夢想儘管依舊離我很遠

但內心卻感受到從此不再孑然一身
皆のボクを呼んでる聲
擦肩而過後又久別重逢的那天終會來臨
貸してくれたセーターほのかな君の匂い
你即使受傷也在所不惜？
夢は遠いままだけれど
做了一個見不到任何人的噩夢
見つめてるのはひとりじゃない
我不停地尋找終於與你重逢

比如那曾經無法實現的夢想
きっとねすれ違ってぶつかり合う日も來る
所描繪的理由若能引現思緒它就在那裡
君よ傷ついても良いかい？
在我身邊踏響你的腳步吧darling

那道航跡雲越過你的雙肩
ひとりじゃ見れない夢を見て
輕輕描繪出一片美麗瞬間
ボクは探してた君とめぐり逢えたんだ
悉心凝望你的雙眼雖然我怯於交談
例えば葉わない夢だって
但“生來就為與我相逢
描く理由は振り返ればそこにある
真的很感謝”
隣を歩く足音を鳴らしていてダーリン
向廣袤無垠的天空將舉起的雙手

緊緊相牽如今我們將一同前行
君の肩越し飛行機雲が
彷彿能自由自在地去到世界各處
やわらかく描かれる美しい剎那
曾遺失掉的淚水與你一起取回
ちゃんと目を見て言うと照れるけど
在我身邊踏響你的腳步吧darling
“生まれてめぐり逢ってくれて
最喜歡你了！darling
ホントありがとう”

果てしない空へとかざした手を
固くつないでボクらは今歩き出す
何処でも自由に行けそうで
失くした涙君となら取り戻せる
隣を歩く足音を鳴らしていてダーリン

大好きだよダーリン