Beautiful World

編曲：杉山勝彥
為什麼我總是會注視著你呢

在無聊的教室裡你為我帶來了繽紛色彩
どうして君ばかり見つめてしまうんだろう
你那睡亂的頭髮讓我感到格外地可愛
退屈な教室に君が彩りをくれてる
但我卻因為害羞而說不出口

只好打開窗戶迎面吹風深吸一口氣填滿我的胸膛
寢ぐせ殘る髪も可愛く思ってしまう
蔚藍的天空鮮豔得讓人覺得觸手可及
照れて話せなくて
我心中既高興也悲傷這或許就是戀心
窓を開け風を受け胸いっぱいに息を吸い込んだ
只要你單單從口中呼喚出我的名字

我就會不自覺地感到自由
青空が觸れそうなほど鮮やかに見えて
對總是一個人眺望著外面的我
嬉しくて切なくてこれが戀なんだ
你說著“在看什麼呢？”向我搭話了的放學後
君がただボクの名前をね聲にするだけで
現在回想起來我從那一天開始就開始在意你了
自由になれる気がしたんだ
你試圖理解我

在狹窄的鳥籠裡你為我創造了一個容身之處
いつもひとり外を眺めていたボクに
每當這份戀心降臨到我的心中我就會發現到
'何を見ているの？'と話しかけてくれた放課後
這個世界並不比我想像的要差

因為微笑著聽我說話的你看起來是那麼的耀眼
思えばあの日から君がきになっていた
所以當我和你對上眼時我總會錯開視線
分かろうとしてくれて
我甚至連自己本身都不了解似的
窮屈なトリカゴに居る場所を作ってくれた
飄忽不定的雲搖曳的窗簾連同我的心一起被風吹起

蔚藍的天空鮮豔得讓人覺得觸手可及
戀しさが胸に降るたびに思い知らされる
我心中既高興也悲傷這或許就是戀心
想像より世界は悪くないんだ
只要你單單從口中呼喚出我的名字
微笑んで話し聴く君が光って見えるから
我就會不自覺地感到自由
目が合うたびにそらしてしまうよ
我想好好地珍惜我那寶貴的初戀

ボクは自分自身さえもまるで分かってなかった
ちぎれた雲は流れカーテンが揺れてるボクの心と一緒に

青空が觸れそうなほど鮮やかに見えて
嬉しくて切なくてこれが戀なんだ
君がただボクの名前をね聲にするだけで
自由になれる気がしたんだ
はじめての好き大事にしたい