スーパーマーケットフレンド

超級市場裡
スーパーマーケット
今天也在熱火朝天地進行著肉類的促銷活動
今日も散々肉の安売りを叫んでる
高價標榜的蔬菜們趾高氣昂地笑著
高騰した野菜たちは鼻高々に笑う
人類啊人類
人間たち人間たち
是靠著食用我們才得以生存
僕らを食して生きてる
偶爾也想把處境顛倒過來體驗一番啊
それをたまに逆にしたくなって
做了這樣一個奇怪的夢
変な夢を見ちゃうんだ
非素食主義者的朋友
ノンベジタリアンフレンド
是夢中人類的名字
夢での人間の名前
這次反過來輪到我們要吃掉你們嘍
僕らが逆に食べちゃうぞ
雖然應該不怎麼美味
美味しくはないだろうけど
還不想那麼快醒來
まだまだ覚めて欲しくはない
夢裡蔬菜們的反擊
夢での野菜の逆襲
以自己的營養價值為傲耀武揚威
栄養価の分威張らせて
盛氣凌人的樣子引人發笑
鼻高々笑わせて
超級市場裡

今天也在如火如荼地進行著蔬菜的高價售賣
スーパーマーケット
價格低廉的肉類趾高氣昂地笑著
今日も散々野菜の高騰を叫んでる
人類啊人類
安く買われる肉たちは鼻高々に笑う
是靠著食用我們才得以生存
人間たち人間たち
偶爾也想把處境顛倒過來體驗一番啊
僕らを食して生きてる
做了這樣一個怪異的夢
それをたまに逆にしたくなって
非肉食主義者的朋友
変な夢を見ちゃうんだ
是夢中人類的名字
ノン肉タリアンフレンド
這次反過來輪到我們要吃掉你們嘍
夢で人間の名前
雖然應該不怎麼美味
僕らが逆に食べちゃうぞ
還不想那麼快醒來
美味しくはないだろうけど
夢中肉類的反擊
まだまだ覚めて欲しくはない
以營養價值為傲自吹自擂
夢でのお肉の逆襲
盛氣凌人的樣子令人發笑
栄養価の分威張らせて
蔬菜和肉類朋友
鼻高々笑わせて
在夢裡也好好相處吧

畢竟說到底
ノンノンベジ肉フレンド
我們還是只做朋友比較好
夢でも仲良くやろうぜ
還不想那麼快醒來
僕らは最終的には
夢裡蔬菜和肉類的盛宴
友達でいいはずなんだ
為了保持營養均衡
まだまだ覚めて欲しくはない
果然最後還是都要被吃掉啊
夢でのべジ肉の宴
再見朋友再見朋友
栄養バランス取らせて
再見蔬菜再見肉類
やっぱ食べられるのがオチなんです
若是能夠轉世的話
さよならさよならフレンド
我們也是人類該有多好啊
さよならさよならべジ肉
生まれ変わるなら僕らも
人間が良いな