東京は雨

肆意疊響的清冥雨音
思い切り響く生の音
迴盪纏綿與神明同在
鳴らしやがった神様と
而迷惘隨流的往來信者
気付かない願い人たち
形形色色的舉止下卻
対照的な振る舞いは
彼此心間也難以望見
互いに見ることはない
相觸浮於表層
見ることはない
但是將如是收入眼底的我
だから気付いた僕は
便得以游刃自如嗎？
上手く生きれますか
東京有雨
東京は雨
骰子般不確定的未來
賽の目もまだ未來を
雖然暫時還不甚明了
見せてくれないけど
東京有雨
東京は雨
如此而言幸福還很遙遠
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
東京有雨
東京は雨
骰子般不確定的未來
賽の目もまだ未來を
雖然暫時還不甚明了
見せてくれないけど
東京有雨
東京は雨
如此而言距離幸福還很遙遠
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
察覺不到的下意識舉動

或好或壞又被他人暗自評價著
止むに止まれぬ行いは
只得把天真的想法藏好
良かれと誰かに評価されてしまう
對此只是無能為力
あどけない思い仕舞い込んだ
但也不想屈從
僕にはもう手札がない
所以說神明大人啊
心許ない
我並不討厭呼吸呢
でも神様まだ僕は
東京有雨
呼吸が嫌じゃない
骰子般不確定的未來
東京は雨
雖然暫時還難以辨識
賽の目もまだ未來を
東京有雨
見せてくれないけど
如此而言幸福還很遙遠
東京は雨
東京有雨
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
骰子般不確定的未來
東京は雨
雖然暫時還難以辨識
賽の目もまだ未來を
東京有雨
見せてくれないけど
如此而言幸福還很遙遠
東京は雨
東京有雨
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
骰子般不確定的未來

雖然暫時還難以辨識
東京は雨
東京有雨
賽の目もまだ未來を
如此而言幸福還很遙遠
見せてくれないけど
東京有雨
東京は雨
骰子般不確定的未來
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
雖然暫時還難以辨識
東京は雨
東京有雨
賽の目もまだ未來を
如此而言距離幸福還很遙遠
見せてくれないけど
這些事情其實心知肚明
東京は雨
此刻衣衫皆盡濕透也沒關係
こんなんじゃまだ幸せは程遠い
東京的雨並不討厭
そんなことわかってる
沒帶傘真是太好了
でも今よりはまだ濡れてもいい
東京の雨は何か嫌じゃない
傘を忘れて良かった