強がりと弱蟲

いたいけな街に灰がかかった
惹人憐愛的街道被塵土覆蓋
手に取るようにわかってた今日が
就像唾手可得知曉一切的今日
見えなくなる午後
在漸漸看不見的午後
お菓子は切れたよ
點心都已售罄
羨ましくって噓ばかりついた
因艷羨而不停說出的謊言
人が嫌いなふりして孤獨を演じた
裝作討厭人群扮演孤身一人的模樣
強がりと弱蟲は同義語です
逞強者和膽小鬼是同義詞
いつまでも來ない待ち合わせの時間
無論如何也等不到想等的人這等待的時間
寂しいな
真寂寞啊
もう迷わせないでよ
請不要再迷惘了
迷わせないでよ
不要再迷惘了
世界中が敵になっても味方でいるとか
就算全世界與你為敵也一定會有同伴
言ってくれよ
說他就在你身邊啊
どうかまだ
請再一次地
どうかまだ僕にも光をちょうだい
再一次地也給予我一點光芒吧
清く亡きがらを想わせて
想像我正澄明地逝去
握り締めた命からがらだ
緊握於掌心的生命險些隕落

瓦礫與藍色與這片星空
瓦礫と青と星空と
與不知何時在夢裡見過的模樣
いつかの夢で見た模様と
就算身處邊緣也沒關係
際で構わないから
請讓我看到吧
僕に見せてくれ
擁抱那曾隱藏著的驕傲
隠した誇りを抱きかかえた
就是現在
今だ
是讓它重見天日之時
見せる時だ
但我依舊沒有勇氣
でも勇気がない
請不要再迷惘了
もう迷わせないでよ
不要再迷惘了
迷わせないでよ
就算全世界與你為敵也一定會有同伴
世界中が敵になっても味方でいるとか
說他就在你身邊啊
言ってくれよ
請再一次地
どうかまだ
再一次地也給予我一點光芒吧
どうかまだ僕にも光をちょうだい
想像我正澄明地逝去
清く亡きがらを想わせて
緊握於掌心的生命險些隕落
握り締めた命からがらだ
逞強者和膽小鬼

請不要鬆懈下來
強がりと弱蟲
不要鬆懈下來
弛ませないでよ
說我就是天才吧哪怕是謊言也好
弛ませないでよ
請再一次地
噓でもいいから天才だって言ってくれよ
再一次地連結起我們的時代吧
どうかまだ
從微弱的呼吸中逃離
どうかまだ僕らの時代を繋げてよ
竭盡全力發出的聲音如此暗啞
淺い呼吸から抜け出して
絞り出した聲ガラガラだ