Let Us Move On

Don't wrap it up and go,
別試圖若無其事地轉身離去
Or hide it behind the sun
抑或用刺目的陽光蒙蔽雙眼
Just give it to me as it is,
請把它原封不動地交給我
And let it stand
讓它堅定不移地存在下去
Don't fly it like a kite, between the clouds
別將它像風箏一樣藏匿在雲層之中
It needs no excuse, just bring it down
無需任何藉口來掩飾，只需坦然接受
Chorus:
Let us that are in pain look upon it
讓我們這些痛苦迷惘的凡夫俗子虔誠地仰望著它
In all its glory
沐浴在它的榮光之下
Let us move on
讓我們繼續前行
Let us move on
讓我們繼續前行
This is short and it will pass
這短暫的痛苦，終將逝去
Let us move on
然後我們將繼續前行
Let us move on
然後我們將繼續前行
For this is short, and it will pass
這片刻的煎熬，終將逝去
Every voice that is lifted, river and some pain
所有的聲音都愈發震耳欲聾，痛苦匯集成河
Show us now, and let love not be chained
請將它公之於眾，別讓這愛情繼續苦苦掙扎
We should feel what we can stop let us be alive
我們早該明白，放棄徒勞的抵抗，轉眼便能重獲新生
Show enough, and we've done, now we can
夠了，我們已是覆水難收，現在釋懷為時未晚
Chorus:
Let us that are frozen get to see
讓我們這些躊躇不前的芸芸眾生訝然地註視著它
In all its glory
沐浴在它的榮光之下
Let us move on
讓我們繼續前行
Let us move on
讓我們繼續前行
For this is short and it will pass
這短暫的痛苦，終將逝去
Let us move on
然後我們將繼續前行
Let us move on
然後我們將繼續前行
For this is short, and it will pass
這片刻的煎熬，終將逝去
And let all that is lost be forgotten, and it will pass
忘卻那些無法挽回的遺憾傷痛，它們終將逝去
So let all that is lost be forgotten
忘卻那些一去不回的美好往事
Let us move on
繼續前行
Kendrick Lamar:
Like the waters and the open sea
就像浩瀚汪洋中的一滴水
With tribulation come over you say yes hopefully
每當困境來臨你總說要心懷希望
And yesterday you could probably say there's no hope for me
可昨日你或許還在試圖抹去我僅存的一點妄想
But today I'm overly dedicated
但時至今日我損耗著所有的氣力
I 'm posting via testimony for broken hearts in the city
見證著這座城市中一顆顆為愛而破碎的心
You're either crash-landing or planning on flying with me
你是選擇迫降在安穩的大地之上，還是與我繼續遨遊在藍天之中
Misery love standing behind his company,
他的陪伴背後是過於熾熱逼人的愛意
Well, vividly I could see that your feelings would like to dwell
當然，我真切地看出來了你棲身其中卻欲罷不能
On our past encounters, reaching over the counter
我們都曾經歷過這種境遇，多少次了數都數不過來
Told me that it's appealing to ?op a pill less or down now
告訴我它是不是像毒品那樣危險又誘人，沒了它你就活不下去
I heard emotions burn deep,
我聽見了怒意在心底翻湧激盪
I heard when you fall out of love, the drop is deep
我聽見了當你失戀之後，心情沉重得透不過氣來
I heard when you see a thug that's what you try to be
我聽見了你又找了一位人渣，正是你夢寐以求的類型
Git these burdens under my wings but I 'm still free
縱然臂膀負荷著萬鈞之力，我依然風一樣瀟灑自如
Cause I can make the decision to let it all go away
只因我還有機會作出決定，遠離這無盡的恩怨是非
Before I ever run astray, I looked you in the eye and say
在我誤入歧途萬劫不復之前，我最後一次凝視你的眼眸，放聲地吶喊
Dido:
Chorus:
Let us move on
讓我們繼續前行
Let us move on
讓我們繼續前行
For this is short and it will pass
這短暫的痛苦，終將逝去
Let us move on
然後我們將繼續前行
Let us move on
然後我們將繼續前行
For this is short, and it will pass
這片刻的煎熬，終將逝去
Let us move on
讓我們繼續前行
Let us move on
讓我們繼續前行
For this is short and it will pass
這短暫的痛苦，終將逝去
Let us move on
然後我們將繼續前行
Let us move on
然後我們將繼續前行
For this is short, and in the past
這片刻的煎熬，終將逝去
And in the past
過去的就讓它過去吧