空白

何で生きてるんだろう
為什麼要活著呢
何で生きてるんだろう
為什麼要活著呢
廃墟には答えなんて落ちてなくて
廢墟里沒有答案
何で生きてるんだろう
為什麼要活著呢
何で生きてるんだろう
為什麼要活著呢
なぁ君は其の答えを知ってるのかい
你知道答案嗎
テストは満點取ったし
就算在考試裡得了滿分
くだらないジョークでも笑ったさ
聽著無聊的笑話也笑了
汗と涙の日々を繰り返して生きてきた嗚呼
重複著充滿眼淚和汗水的日子就這樣活著啊啊
それでも何かが足りなくて
即使如此還覺得有什麼不夠
流れに流されて生きたくなくて
我不想隨波逐流的活著
今日初めて噓をついた
今天我第一次說謊了
限りある人生だどうなったって後悔は無いさ
有限的人生無論怎樣都是無悔的
空白に消えるくらいなら
如果總要消失在空白裡的話
誰かの為に命を削らないで
別再為別人付出生命
まだ死ぬには早いから
因為死還為時尚早
最低な僕を叩いて熱を冷まして
請敲醒差勁的我冷卻我的熱情
許せない噓も無かったことにして
忘記無法原諒的謊言
嫌い嫌いと遠ざけた空っぽの海賊船
說著討厭討厭而遠離的海盜船
耳を塞いだ瞳を閉じた
我閉上耳朵和雙眼
誰にも見えない姿で唾を吐いた
用誰都看不見的姿勢吐了口水
ちっぽけな悪役を演じることで
演著不起眼的小反派
気持ちが晴れました
心情就變好了
飛んで遠くへ離れて
飛翔向著遠處離開
屆かない星を眺めて
眺望著夠不到的星星
探して変わらない
尋找著不變的
かたちあるものを
有形之物
たまには逃げ出したっていいじゃないか
偶爾出逃不也挺好嘛
全力疾走で走り続けるのは辛いから
如果總是拼盡全力地奔跑感到痛苦的話
何かを捨てて手に入れた幸せは
捨棄了什麼才到手的幸福
幸せと呼べるのかな
能叫作幸福嗎
限りある人生だどうなったって後悔は無いさ
有限的人生無論怎樣都是無悔的
空白に消えるくらいなら
如果總要消失在空白裡的話
生きる理由なんてきっと誰にもわからない
肯定誰都不明白活著的理由
この命が盡きるまで
直到生命的盡頭