春風散歩

くだらないと言ったのに
嘴上說著無聊
震えてるのは何故？
卻又為何顫抖呢？
つまらない言葉言って
說著無趣的話語
塞ぎこんでいた
愈加憂鬱
ヘッドフォンで耳を塞いだ
戴上耳機
お気に入りのプレイリストを流しながら歩く
邊聽著喜歡的歌單邊往前走
冴えない頭を掻き毟って曇り空を見上げた
撓了撓不清醒的腦袋抬頭向陰雲密布的天空望去
そんなそんな日曜日
就是那樣的一個星期天
さよならと問い掛け
問出“再見”一句
その一瞬の後悔を
那一瞬間感到的後悔
もっと頂戴もっと頂戴
再多一點吧再多一點吧
言葉交わすだけで
僅僅是用話語交流也好
さぁ花は咲いて春よ來い
看吧百花綻放讓春天來吧
その剎那戀を咲かせてよ
那剎那間讓戀情也一併綻放吧
嗚呼待てど暮らせど
啊啊請稍作等待不要逝去
儚げに散りゆく花びらを手に
將那虛幻的凋零的花瓣捧在手心
爪を立てたせいか、傷は痕になった
也許是因為留長了指甲吧，傷口留下了痕跡
痛みは感じなくても其処に殘る
即使不再感到疼痛也依然殘留在那裡
忘れる事もできるのだけれど
也許可以忘卻一切
必ず其処に痕は殘っている
但傷痕一定會留在那裡
さぁ風よ吹いて春よ來い
聽吧微風輕拂讓春天來吧
その一瞬君がよぎる風
那一瞬間掠過你的春風
嗚呼待てど暮らせど
啊啊請稍作等待不要逝去
日は暮れて暁の空はその目に
日落西山再讓眼中映入拂曉的天空吧
くだらないと言ったのに
嘴上說著無聊
震えてるのは何故？
卻又為何顫抖呢？
つまらない言葉言って
說著無趣的話語
塞ぎこんでいた
愈加憂鬱
さぁ花は咲いて春よ來い
看吧百花綻放讓春天來吧
その剎那戀を咲かせてよ
那剎那間讓戀情也一併綻放吧
嗚呼待てど暮らせど
啊啊請稍作等待不要逝去
儚げに散りゆく花びらを摑め
將那虛幻的凋零的花瓣攥在手心
さぁ風よ吹いて春よ來い
聽吧微風輕拂讓春天來吧
その一瞬君がよぎる風
那一瞬間掠過你的春風
嗚呼待てど暮らせど
啊啊請稍作等待不要逝去
日は暮れて暁の空はその目に
日落西山再讓眼中映入拂曉的天空吧
頭の中ではもうとっくに成就して
在腦海中早已實現了願望
とっくの昔に幸せになっている
很久之前就已找到了幸福
そんな非現実的なミュージックが
那些遠離現實的音樂
ヘッドフォンを揺らし続けている
在耳機中不斷搖曳
頭の中を揺らし続けている
在腦海中不斷搖曳