primal place

私の心のなかひろがってるたいせつな場所
在我的心中不斷延伸開來的重要的場所
花咲く日を夢見続けている
對花開之日持續抱有著夢想
Ｐrimal Ｐｌace
原點天地
雨模様でも上をむくの
即使是陰雨天也要向上仰望
ピンクの傘ひらいて
撐開粉紅色的傘
土のなかから育つ蕾
從泥土中長出的花蕾
そっと自分にかさねた
悄悄將其與自己重合了
プリンセスになると笑って
笑著說我要成為公主
背のびする花が大好き
向上伸長的花兒我最喜歡了
負けないで負けないよ
不要認輸我也不會認輸
歩いてく迷路の先
往前走向迷宮前方
時にひとりでもの思うための庭園
時而處在用來獨自進行思考的花園裡
心のなかほろがってるたいせつな場所
在內心之中不斷延伸開來的重要的場所
花咲く日を夢見続けている
對花開之日持續抱有著夢想
Ｐrimal Place
原點天地
私を呼んでる聲が響く
呼喚著我的聲音響起了
やさしい友達ね
是我溫柔的朋友們呢
考えことの遊歩道から
我從思考中的人行道上
ふっと視線を戻した
忽然間便拉回了視線
未來って舞踏會みたいね
未來它就像是舞會一樣呢
一緒にしあわせつくるの
一起來創造當下的幸福
力をあわせるからはなやかに彩られる
正因能齊心合力才會被華麗地添上光彩
自分でなくちゃできないことみんな持っている
除了自己沒人能做到的事情大家都一樣擁有
ふりむいたら仲間がいるたいせつな場所
只要回過頭去就有同伴們在的重要的場所
進んでいく私のホームなの
是不斷前進的我的可歸之處
Primal Place
原點天地
始めましょう
那麼開始吧
私のことを待っていてくれてありがとう
謝謝你願意一直等待我到來的這一天
力をあわせるからはなやかに彩られる
正因能齊心合力才會被華麗地添上光彩
終わりのない夢デビュタントのように歩もう
夢想不會結束像一個初學者一樣邁出步伐吧
つよくやさしく美しくあり続ける
讓這份強大溫柔與美麗永不消逝
進んでいく
是不斷前進的
私のホームなの
我的可歸之處
Primal Place
原點天地