Perfect Black

唯一無二 漆黒より
獨一無二 源自漆黑
來たれし者 降臨！
不速之客 降臨！
ディスダークディスダーク
迪死達克迪死達克
｢絶望｣｢不安｣拡散したら儚い夢は露と消える
“絕望”“不安”只要一散播虛幻的夢想就會成空
失うものは何一つない敗(ま)けないゲームなんだね
自己沒有任何損失這是場不敗的遊戲吧
地の果て地を這い
身在地角匍匐前進
身に付くスペックがある
練就的一身本事還在
ディスダーク！黒く塗りつぶせ ディスダーク！理想も希望も
迪死達克！全都污染成黑吧 迪死達克！或理想或希望
頼るのは自分だけ 何もない
信得過的除了自己 別無他物
ディスダーク！黒く強くなれ ディスダーク！仲間はいらない
迪死達克！黑著心變強吧 迪死達克！夥伴可有可無
何人(なんびと)にも染まらない Black！ディスダーク！ディスダーク！ディスダーク！
任誰也污染不了漆黑！迪死達克！迪死達克！迪死達克！
善と悪は戦いながら終わりのないメビウスの輪
善與惡間爭鬥不斷如無盡的莫比烏斯環
正義だって立場で変わるそれが現実なんだね
正義也會隨著立場改變這就叫做現實吧
目覚めよ叫べよ
快醒悟吧吶喊吧
真実をスキルアップせよ
學會看清現實吧
ディスダーク！黒く塗りつぶせ ディスダーク！勇気も期待も
迪死達克！全都污染成黑吧 迪死達克！或勇氣或期待
曖昧な未來には 何もない
一個曖昧的未來 別無他物
ディスダーク！黒く強くなれ ディスダーク！全て終わらせろ
迪死達克！黑著心變強吧 迪死達克！讓一切都終結吧
魂まで孤高の Black！ ディスダーク！
孤高到靈魂的漆黑！ 迪死達克！
満身創痍 倒れても 復活をして lock on！
遍體鱗傷 倒地身亡 照樣復活 鎖定目標！
ディスダーク！黒く塗りつぶせ ディスダーク！傷痕足跡
迪死達克！全都污染成黑吧 迪死達克！傷痕足跡
振り返って立ち止まる ヒマはない
停下腳步回過頭去的 工夫全無
ディスダーク！黒く強くなれ ディスダーク！勝つしか道はない
迪死達克！黑著心變強吧 迪死達克！除了戰勝別無出路
絶望から生まれた Black！
絕望中便誕生了漆黑！
ディスダーク！黒く塗りつぶせ ディスダーク！理想も希望も
迪死達克！全都污染成黑吧 迪死達克！或理想或希望
頼るのは自分だけ 何もない
信得過的除了自己 別無他物
ディスダーク！黒く強くなれ ディスダーク！仲間はいらない
迪死達克！黑著心變強吧 迪死達克！夥伴可有可無
何人(なんびと)にも染まらない Black！ディスダーク！ ディスダーク！ ディスダーク！
任誰也污染不了漆黑！迪死達克！ 迪死達克！ 迪死達克！