天使よ故郷を聞け

Life is but a walking shadow
運命にルールはない
命運並無規則可循
あったって壊せばいいだけ
就算有隻要把規則打破就好了
饒舌な夕映え
聒噪的晚霞
早送りみたい一思いに暗転
像是按下了快進鍵一般轉眼便迎來了夜幕
どうにだってどうしたって
就算想方設法就算不擇手段
どっちだっていいんだけど
無論結果如何其實都無所謂
曖昧なまんまじゃどこにも行けないよ
如果一直這樣曖昧不清的話終究只能滯留原地無處可去
一緒にこの時代を生きてるのに
我們明明一同生活在這個時代
寂しすぎるじゃないですか
你難道不會感到過於寂寞嗎
天使よ故郷を聞け
天使啊請聆聽那故鄉的聲音
その胸に棲む愛をいま
此刻請你聆聽那棲居於你心中的愛
奧底に眠る貴方の叫びを聞け
那沉睡於你心底的吶喊
聲を枯らして泣いているなら
若你正聲嘶力竭的哭泣
悲劇も超えゆく愛となれ
便幻化為凌駕於悲劇之上的愛吧
失ってみなければ
如果不曾失去
手にしたものさえ分からない
便不會知道自己擁有什麼
反転する世界
世界已是非顛倒黑白不分
だから最後を拒み続けなくちゃいけない
所以決不能一直逃避結局的到來
抗い悲しみさえも
曾經極力抗拒的悲傷
親愛なる仲間にかえて
也成為最親愛的同伴
天使よ故郷を聞け
天使啊請聆聽那故鄉的聲音
その胸の真実がただ
如果心中的真實
永久に宿る唯一の光ならば
是唯一永恆不滅的光
悩みもがくことが苦しみでも
哪怕煩惱掙扎痛苦不堪
それこそが生き抜くこと
也一定要堅持活到最後
Try to listen to yourself
天使よ故郷を聞け
天使啊請聆聽那故鄉的聲音
その胸に棲む愛をいま
此刻請你聆聽那棲居於你心中的愛
奧底に眠る貴方の叫びを聞け
那沉睡於你心底的吶喊
聲を枯らして泣いているなら
若你正聲嘶力竭的哭泣
悲劇も超えゆく愛となれ
便幻化為凌駕於悲劇之上的愛吧