光ある場所へ

無意味な夢などこの世にはない
世上不存在無意義的夢
蕾がもし悲しみに踏みにじられても
儘管花蕾也許會遭悲傷踐踏
命が終わるのに怒りは終わらない
生命有終焉慍怒卻無止息
ねじれた世界は何処へ向かうの
扭曲的世界究竟會通往何方
遠いあの日に巻き戻されたように暁を見上げた
彷彿重回遙不可及的那一天晨曦漸現
お泣きなさい叫んでもいい
請痛哭吧吶喊也無妨
不安のない挑戦はない
不存在毫無不安的挑戰
恐くない人なんていない
也不存在無所畏懼的人
その手をのばしたなら
你只要伸出那雙手
Baby, You don 't have to be afraid
立ち上がれ
奮勇站起來
まだ體溫が殘る約束握りしめて
將殘留著微溫的約定緊握在手中
光ある場所へ
前往光芒之地
無邪気な歌などもう歌えない
再也無法哼唱天真爛漫的歌曲
背中で揺れてた髪は切ってしまった
剪下了在背後搖曳的發絲
痛みは屆くのに祈りは屆かない
痛楚被傳遞到祈願卻未能傳達
眠れぬ世界は何を見てるの
無眠的世界究竟凝視著什麼
碧い湖に漕ぎ出すボートのように漂い続けてる
彷如從碧藍的湖中起航的船舶一直漂流
お行きなさい傷つけばいい
請出發吧受傷也無妨
二度と誰も愛せないとしたら悲し過ぎる
若無法再愛上任何人就太悲傷了
その目を凝らしたなら
你只要凝望那雙眼
Baby, You don't have to be afraid
立ち向かえ
勇往直前
いま僕たちを繋ぐ反逆裸足のまま
此刻叛逆將我們連繫一起赤腳行走
光ある場所へ
前往光芒之地
お泣きなさい叫んでもいい
請痛哭吧吶喊也無妨
不安のない挑戦はない
不存在毫無不安的挑戰
恐くない人なんていない
也不存在無所畏懼的人
その手をのばしたなら
你只要伸出那雙手
Baby, You don't have to be afraid
立ち上がれ
奮勇站起來
まだ體溫が殘る約束握りしめて
將殘留著微溫的約定緊握在手中
光ある場所へ
前往光芒之地