Heroic Philia

夜明けの見えない暗闇徬徨い続けても
在黎明看不清的黑暗中不斷徬徨著
夢みることを諦めたくはないの
不會放棄追逐夢想
すすけたドレス…棘の道を歩む足は
穿著漆黑的禮服走在荊棘之路上
傷だらけで時には挫けたくもなるわ
腳上傷痕累累是受到了挫折
きっと、誰もが憧れる
誰都一定會憧憬著的
「Happy End」の正體は
「Happy End」的真實
カンタンには手にできない
這麼簡單卻做不到
高嶺の果実と知ってるから
因為知道峰頂的果實的甜美
ただ王子様を待っているだけの
我只是等待著王子殿下的
か弱い少女(オンナノコ)じゃないの
脆弱的少女對吧
飾り立てたFairy Taleの奧でシビアな現実を
精心裝點的Fairy Tale中那殘酷的現實
つまずいて、傷ついて、涙しても
就算跌倒受傷流淚
手を伸ばし求め続ける
也要伸出雙手不斷追求
強く、そして美しく
強烈又美麗地
いつも咲き誇ろう
不斷綻放吧
Heroic Philia

“戲劇性的”是多麼讓人羨慕的幻想啊
「ドラマティック」が羨ましい、だなんて幻想ね
有光芒的地方必然會有陰影
光があれば必ず影もあるの
背負著痛苦的同時不要忘記笑容
痛みを背負いながら笑顔忘れないから
每次越過那些障礙都是熠熠生輝的
立ちはだかるステージ超えるたび輝く
首先迎來的一定是
きっと、この先に迎える
「Happy End」之前的
「Happy End」のその先は
永不停止
永久(とわ)に続く終わりじゃなく
新的故事的開端
新たなストーリーの始まり
不要再重複相同的錯誤了
同じ過ちは繰り返さないよ
螺旋升空的旋律
螺旋を駆け上がるメロディ
比起昨天比起明天
昨日よりも、明日よりも
今天更加接近那榮光
栄光に近づけるように
一夜發生的奇蹟是我的改變
一夜の奇跡が私を変えたの
鬥爭著生活下去
闘いを生き抜けるように
伴隨著這被賦予的命運
與えられたこの運命
讓那鳴響的鐘聲指引方向
鳴り響く鐘が導くままに
總是想要在愛中生活下去

絕對不想沒有道理地認輸

故事的「True End」是
いつも、愛に生きていたい
我用著雙手所編織的
決して、理不盡に負けたくない
我只是等待著王子殿下的
物語の「True End」は
脆弱的少女對吧
私がこの手で紡ぐから
精心裝點的Fairy Tale中那殘酷的現實
ただ王子様を待っているだけの
就算跌倒受傷流淚
か弱い少女(オンナノコ)じゃないの
也要伸出雙手不斷追求
飾り立てたFairy Taleの奧でシビアな現実を
強烈又美麗地
つまずいて、傷ついて、涙しても
不斷綻放吧
手を伸ばし求め続ける
強く、そして美しく
いつも咲き誇ろう
Heroic Philia