Где эти зимы?

В зной или в стужу, в город мой старый
在嚴寒或酷暑回到我的故鄉
Я возвращаюсь как в юность свою,
彷彿回到自己年輕的時光
Всё, что здесь было и всё, что осталось,
從前的一切都沒有變樣
Дорого мне, я всё это люблю.
深愛這裡的一切珍藏於心上
Где эти зимы,где эти вёсны,
那些冬天和春天哪裡去了
Сад со скамейкой и дом на лугу,
有長凳的花園和草地上的樓房
В поле ромашка в ранние росы
原野上的菊花開在晨露中
Мамы улыбку забыть не смогу.
不能忘記的是媽媽微笑的模樣
Даль поднебесная тихо уносит,
那些親切的雁陣排成一行
Длинные стаи доверчивых птиц,
靜靜的消逝在地平線上
В городе этом добрые люди,
故鄉的人們友好善良
Жаль, что всё меньше знакомых мне лиц.
遺憾的是越來越少的熟悉臉龐
Где эти зимы,где эти вёсны,
那些冬天和春天哪裡去了
Сад со скамейкой и дом на лугу,
有長凳的花園和草地上的樓房
В поле ромашка в ранние росы
原野上的菊花開在晨露中
Мамы улыбку забыть не смогу.
不能忘記的是媽媽微笑的模樣
Край ненаглядных, прозрачных рассветов,
薄如蟬羽的晨光籠罩無垠的大地
Край мимолётной и первой любви,
這也是我曇花一現的初戀的地方
Многих загадок и многих ответов,
這裡有很多謎語也有很多謎底
Родина милая вечно живи!
我親愛的故鄉啊願你地久天長
Где эти зимы,где эти вёсны,
那些冬天和春天哪裡去了
Сад со скамейкой и дом на лугу,
有長凳的花園和草地上的樓房
В поле ромашка в ранние росы
原野上的菊花開在晨露中
Мамы улыбку забыть не смогу.
不能忘記的是媽媽微笑的模樣
Мамы улыбку забыть не смогу.
不能忘記的是媽媽微笑的模樣