Одесса

Одесса раньше славилась фонтанами,
從前敖德薩以噴泉著稱
Бычками и морскими капитанами.
還有蝦虎魚和船長們
Про это вы спросите моряков,
不信你可以問問老人
А мне не говорите за бычков.
可別跟我為嚇唬與炫耀
В любом краю, где что-то хороводится,
在任何人們覺得神氣的地方
Ни шо без одесситов не обходится.
沒有敖德薩的電影不算真行
Когда снимает свадьбу Голливуд,
就連好萊塢在這裡拍攝婚禮的時候
Фаршемар к десятой станции несут.
他們也忘不了訂購我們的敖德薩餅
На Дерибасовской снимается кино,
在傑里巴索夫街上拍攝電影
Красивых девочек у нас полным-полно!
那裡的漂亮姑娘多如星雲
А вот и вы, а вот и я,
我們都喜歡在街上逛
И Мясоедовская улица моя.
繁華的肉食街上人來人往
А вот и вы, а вот и я,
我們都喜歡在街上逛
И Мясоедовская улица моя.
繁華的肉食街上人來人往
У нас в Одессе публика балдежная,
敖德薩的居民自由散漫
Собрать массовку - дело безнадежное.
搞個集會並不簡單
Поскольку город очень наш не прост,
我們的城市非同一般
Он состоит из только кинозвезд.
裡面住的全是電影大腕
На Дерибасовской снимается кино,
在傑里巴索夫街上拍攝電影
Красивых девочек у нас полным-полно!
那裡的漂亮姑娘多如星雲
А вот и вы, а вот и я,
我們都喜歡在街上逛
И Мясоедовская улица моя.
繁華的肉食街上人來人往
А вот и вы, а вот и я,
我們都喜歡在街上逛
И Мясоедовская улица моя.
繁華的肉食街上人來人往

哥倫布十分懊喪
Колумб матросам закатил истерику,
發現了美洲卻沒有發現敖德薩
Открывши, не Одессу, а Америку.
聽說他在臨死的時候
Но говорят, до самой смерти он
始終認為是遺憾一場
Подозревал, что это Ланжерон.
在傑里巴索夫街上拍攝電影
На Дерибасовской снимается кино,
那裡的漂亮姑娘多如星雲
Красивых девочек у нас полным-полно!
我們都喜歡在街上逛
А вот и вы, а вот и я,
繁華的肉食街上人來人往
И Мясоедовская улица моя.
我們都喜歡在街上逛
А вот и вы, а вот и я,
繁華的肉食街上人來人往
И Мясоедовская улица моя.